Les groupements économiques et commerciaux régionaux se multiplient également dans le monde en développement.

发展中世界的区域经济和贸易集团也正在迅速增加。

La nouvelle ordonnance prévoit aussi le gel des ressources économiques du groupe.

新的条例还包括阻止该集团的经济资源流动的规定。

Communiqués de presse annuels du Metals Economics Group, Halifax (Canada).

加利法克斯金属经济集团年度新闻稿。

La communauté internationale, les gouvernements et les groupements économiques régionaux devraient continuer d'épauler ces efforts.

国际社会、国家政府和区域经济集团应继续这些努力。

De nombreux pays s'organisent en blocs économiques régionaux.

许多国家正在自行组织起区域性经济集团。

Ils l'ont fait sous les auspices de l'Union africaine ou de leurs regroupement économiques régionaux.

他们是在非洲联或其区域经济集团的主下这样做的。

Cette approche, a-t-on estimé, ne tenait pas compte de la réalité économique du groupe.

有与会者说，这办法忽视了集团的经济现实。

Les groupements économiques régionaux n'ont pas considérablement influé sur le commerce intra-africain.

已设立的区域经济集团尚未给非洲对非洲贸易带来重影响。

Le Kenya soutient activement plusieurs blocs régionaux d'intégration économique, et il en fait partie.

肯尼亚些区域经济体化集团，并且是其中的成员之。

L'État était l'otage de puissants intérêts économiques.

我们已使我国摆脱强的外国经济利益集团的束缚。

Le quotidien économique appartenant au Groupe.

目前该报纸隶属于经济日报社集团。

La communauté internationale, les gouvernements et les groupes économiques régionaux devraient continuer à soutenir ces efforts.

国际社会、国家政府和区域经济集团应继续这些努力。

L'influence économique de ces groupes tend de plus à favoriser la corruption au sein des autorités.

同样，这些集团的经济影响往往会怂恿政府部门的腐败行为。

La défense de privilèges par des groupes militaires et économiques puissants a engendré une polarisation politique.

此外还存在着政治上的两极分化，这是因为强的经济和军事集团执意维护它们的特权。

Décrire le dispositif interdisant la fourniture de ressources économiques aux groupes terroristes en Algérie ou à l'étranger.

说明禁止向阿尔及利亚国内外的恐怖主义集团提供经济资源的规定。

Les facteurs qui déterminent ces tendances décourageantes de l'emploi varient d'une région et d'un groupement économique à l'autre.

各个区域和各个经济集团中造成这种黯淡就业趋势的因素各不相同。

Comment respecter ces droits lorsqu'ils ne sont pas compatibles avec les intérêts d'autres acteurs ou les intérêts économiques?

G. 在上述权利与其他行动者的利益或与经济利益 集团不符的时候如何尊重这些权利？

Si nous voulons que les objectifs de Copenhague se réalisent, je propose de mettre l'accent sur ce groupe socioéconomique.

我建议将重点放在这个特定的社会经济集团方面，以实现哥本根会议的多数目标。

Ils sont d'ordinaire engagés à la demande expresse d'un groupe de pays, par exemple un groupe de coopération économique.

通常在组国家，如经济合作集团的具体要求下发起项目。

Dans un monde de plus en plus dominé par les grands blocs économiques, l'intégration régionale revêt une importance cruciale.

当今世界越来越趋向于建立型经济集团，区域经济体化成为个至关重要的事项。