A fait d'énormes avantages économiques et sociaux.

取得了丰厚效益和社会效益。

Nous pensons que la force de votre entreprise apportera d'énormes avantages économiques.

相信我们实力会给您企业带来巨大效益.

Créer une meilleure efficacité économique, social et écologique.

创造了较好效益，社会效益和生态效益。

Mettons vos annonces ont le meilleur effet, les avantages économiques satisfaisantes.

让您广告投入产生最佳效果，获得满意效益。

Les effets économiques des migrations se répercutent également sur l'intégration sociale.

移徙效益也影响社会融合。

Votre entreprise tient à réduire la charge pesant sur les entreprises à accroître l'efficacité économique il?

贵公司想减企业负担提高效益吗？

Leur économie est essentiellement envisagée dans la perspective de la réduction des dépenses d'électricité.

其效益主要可以从节省电费看出。

C'est pourquoi il est rentable d'un point de vue économique d'investir dans le domaine social.

对有效社会政策投资是有效益。

Cela permettra d'ajouter des fonctionnalités au site et de réaliser des économies d'échelle.

这样可以增加该功能，产生规模效益。

« Le génome humain en son état naturel ne peut donner lieu à des gains pécuniaires. »

“自然状态人类基因组不应产生效益。”

On n'a affecté aucune valeur monétaire à la santé humaine.

但是，并未涉及与改善人类健康有关效益。

La nécessité de promouvoir les relations interentreprises afin d'accroître les avantages économiques a été soulignée.

会议强调了增进联系以求创造更大效益重要性。

En outre, le déminage aura des retombées économiques positives pour le Tchad.

此外，排雷行动还将对乍得产生积极效益。

Les retombées économiques de la paix doivent devenir une réalité pour les Afghans.

和平效益必须成为阿富汗人生活中真实内容。

Atteindre la cible liée à l'eau et à l'assainissement entraînerait des bienfaits économiques considérables.

实现用水和卫生设施目标将带来巨大效益。

Par ailleurs, il importe de mieux comprendre les avantages économiques qui découlent des politiques sociales.

社会政策直接会产生一些效益，可是这需要多加了解。

Chacun s'accorde à dire que prévenir vaut mieux, et est nettement moins onéreux, que guérir.

每个人都同意，预防胜过治疗，而且效益也大得多。

La motivation première de la mondialisation de l'économie est la recherche d'une efficience maximale.

世界全球化主要推动力，是寻求最大效益。

Eh bien reçu par la louange et la confiance des clients, obtenu de bons avantages sociaux et économiques.

深受广大用户好评与信任，取得了良好社会效益和效益。

Donc, le domaine touristique dans son ensemble pense que cette politique amènera une rentabilité économique considérable à Okinawa.

因此，旅游业界普遍认为这项政策将会为冲绳带来可观效益。