Il pourrait aussi entraîner des dépenses renouvelables dues à la gestion d'installations plus vastes.

此举还可能引起较大设施管理方面用。

Il ne s'agit pas d'une dépense récurrente.

本预算项目所列所有均属非性用。

La somme totale prévue à cette rubrique correspond à une dépense récurrente.

本预算项目所列所有均属性用。

Inévitablement, l'adoption des normes IPSAS occasionnera des dépenses, ponctuelles et récurrentes.

采行《公共部门会计准则》不可避免会发生一次性和性用。

Le montant prévu (99 318 700 dollars) comprend 41 410 700 dollars de dépenses non renouvelables.

估计数99 318 700美元包括所需非用41 410 700美元。

Il n'entraîne aucune dépense à imputer sur le budget ordinaire de l'ONU.

该论坛没有对联合国预算产生任何用。

Les dépenses prévues comprennent des dépenses non renouvelables d'un montant de 3 302 200 dollars.

估计数包括非用总额3 302 200美元。

Le montant prévu (3 838 400 dollars) comprend des dépenses non renouvelables, qui s'élèvent à 1 532 900 dollars.

估计数3 838 400美元包括非所需用1 532 900美元。

Le montant prévu de 8 887 100 dollars comprend des dépenses non renouvelables s'élevant à 3 785 700 dollars.

估计数8 887 100美元包括非用所需3 785 700美元。

Le système interne permettra d'élargir et de reconfigurer le réseau sans dépenses renouvelables.

该内部系统将可以在不需要性用情况下扩大并重新配置目前网络。

Les dépenses renouvelables liées à la sécurité sont reprises dans le budget d'appui biennal.

性安保用被纳入了两年期支助预算。

Cette harmonisation exigerait des dépenses renouvelables de l'ordre de 280 millions de dollars par an.

年度性用为2.8亿美元左右。

Le Département de la gestion a souscrit à cette recommandation.

管理事务部同意这项建议，将继续对所有新员额非用采用200美元标准率。

Les dépenses prévues (21 231 300 dollars) comprennent des dépenses non renouvelables d'un montant de 5 479 600 dollars.

估计数21 231 300美元包括非性所需用5 479 600美元。

On trouvera à l'annexe II.A des informations détaillées sur les dépenses renouvelables prévues à ce titre.

附件二.A中说明了本项下所需用详情。

Des précisions concernant les dépenses renouvelables figurent dans l'annexe II.A.

附件二.A提供了所需性用详细情况。

Le montant prévu de 12 088 900 dollars comprend des dépenses non renouvelables s'élevant à 7 660 900 dollars.

估计数12 088 900美元包括非性用所需7 660 900美元。

Les dépenses non renouvelables au titre de la rubrique « Dépenses opérationnelles » représentent au total 420 400 dollars.

业务用下非所需共计420 400美元。

Dans le budget ordinaire, le montant net nécessaire pour la réévaluation des coûts est de 5 667 800 euros.

预算重计用所需要净额为5,667,800欧元。

Environ 66 % des ressources locales et des transferts interadministrations ont servi à financer des dépenses de fonctionnement.

方收入和财政拨款大约66％用于支付性用。