Qu'est-ce que cette expérience vous a apporté ?

这段给你带来什么呢？

Qu’est-ce que cette expérience vous a apporté ?

这段给你带来什么呢？

J’ai pu entrer dans ces commissions et c’est vraiment une expérience incroyable.

我能够进入到这些委员会，真是一次不可思议。

Quels sont les antécédents de ces adolescents ?

这些青少年此前都有些什么呢？

Après avoir traversé mille dangers, Julien parut devant elle.

于连千难万险，出现在她面前。

Repense aux expériences passées pendant lesquelles tu t'es bien senti en français.

回想一下您过去在法语方面感觉良好。

Moi, j’ai vécu des bails sombres que vous voulez même pas savoir !

我过你们甚至不想黑暗时期！

Après les surprises innombrables de ce voyage, une stupéfaction nous était encore réservée.

我们在这次远征中已无数件令人惊奇事迹，可是还有一件留着给我们。

On a toujours l’impression de se trouver ailleurs, dans un autre paysage, une autre vie.

我们总是觉得在其他地方，看着另一种风景，着另一种生活。

Souvenons-nous de toutes les graves crises que nous avons traversées ensemble.

让我们回顾一下我们一起所有重大危机。

Le Proche-Orient connaît également des bouleversements historiques.

中东地区也正在史性剧变。

C'est vrai que ça a été l'expérience de ma vie.

这是我一生中最重要。

La raison de cette diffusion gigantesque que n'a pas connue le cinéma.

电视这一种巨大广泛传播，电影是没有过，戏剧更别提。

Réaction bien naturelle, après l'interminable nuit pendant laquelle nous avions lutté contre la mort.

在与死神搏斗那个漫长夜晚之后，这种反应很正常。

Je connais ça, je suis passé par là moi aussi.

我这个，我也过这事。

Nous avons vécu la pluie et le beau temps.

一风雨彩虹。

Encore une fois, ça fait partie d'un passage.

同样，这也是一段一部分。

Regardez l'expérience, je pense que je vais lancer une nouvelle tendance.

看看这段，我想我要开创一个新潮流。

Ça va aussi dépendre de votre expérience en matière d’apprentissage des langues.

这还要取决于你们语言学习。

Pour ça, je vais vous parler un peu de mon expérience personnelle.

为此，我要和你们说一下我个人。