Ce sont aussi des personnes qui sont une véritable mine d'or d'informations basées sur leurs fines observations.

也是基于他们细致观察中真正的金子。

Vous êtes de fins observateurs, vous êtes sensibles à la vie et à la beauté du monde.

你们是细致的观察者，你们对世界之美很敏感。

De ces longues heures passées face à elle, à observer en détail son allure et son visage, elle gardera en mémoire certains trait particulier.

些长时间面对、细致观察的举止面容的时刻里，记住了某些特别的特。

De ces longues heures passées face à elle, à observer en détail son allure et son visage, elle gardera en mémoire certains traits particuliers.

些长时间面对、细致观察的举止面容的时刻里，将某些特别的特铭记于心。

Pompéi, intégralement recouvert de l'avs au premier siècle de notre ère, ces lieux permettent d'observer dans les moindres détails, ce à quoi ressemble à une ville romaine.

庞贝，整个城市公元1世纪被火山灰覆盖，些遗址使得我们可以细致地观察一座罗马城市的样貌。

En fin de compte, sa carrière compilée brosse moins le portrait d'un râleur que celui d'un homme entier, résolu au refus de toute compromission et spectateur attentif des manies grotesques de ses contemporains.

总的来说，他的职业涯描绘的不是一个抱怨者的形象，而是一个完整的人，坚决拒绝妥协并且细致观察当代人的荒谬行为的旁观者。