Un service anonyme, sous sa forme la plus pure, est essentiellement un service utilisé pour une seule communication ou une seule transaction.

另方面，最纯正的匿名服务基本上是种次性或单交易服务。

Ils ont également déposé leur marque de fabrique pour les créations artistiques authentiquement maories, ce qui a contribué à l'essor de leur industrie culturelle.

毛利人还为纯正的毛利创造性艺术注册了商标，导致毛利文化产业的扩展。

En outre, la présence d'acier inoxydable dans les puits de surveillance risque de modifier la composition des échantillons recueillis en vue de l'analyse des métaux lourds tels que le vanadium et le nickel.

此外，使用不锈钢管在监测油井的工作中可影响到为进行重金属分析而提取的样品 (例如钒和镍)的纯正度。

Comment pouvons-nous manquer de travailler sans relâche à préserver la beauté innocente de la petite fille, à la protéger à tous égards, aussi bien pour elle-même que pour la promesse future de la nouvelle vie qu'elle portera un jour.

我们怎么够不竭力维护女童纯正的美，并为女童自己和为有天她生育的新生命的未来全面保护她。

Le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale s'est alarmé de la persistance des normes sociales de pureté et de pollution qui ont pour effet d'empêcher les mariages entre Dalits et non-Dalits, et de la violence et des sanctions sociales qui visent les couples formés de personnes de castes différentes.

除种族歧视也表示关切的是，保持血种纯正和免受污染的社观念依然存在，实际上排除了贱民与非贱民之间的通婚，以及针对不同种性夫妻的暴力行为和社制裁。