La décision de la Commission disciplinaire n'a pas été contestée.

纪律员会决定不可上诉。

Le secrétaire devrait pouvoir se consacrer exclusivement à la Commission et au Comité paritaires.

还应该解除秘书所有与申诉员会和纪律员会无责。

La Commission disciplinaire judiciaire n'a mené aucune enquête sérieuse sur cette affaire.

法纪律员会也没有进行认真调查。

Diverses délégations ont fait des déclarations à la Sixième Commission pour souligner ce point.

各代表团在纪律员会发言强调了这一点。

Il a donc tout fait pour faire savoir qu'il récusait l'ensemble de la Commission disciplinaire.

因此，他已尽所能公布他对整个纪律员会质疑。

La Commission disciplinaire judiciaire et la Commission d'examen judiciaire relèvent également de la Cour suprême.

法纪律员会和法审查员会也通过最高法院行使能。

Les deux Comités disciplinaires ont à connaître de 57 affaires disciplinaires en suspens.

法员会两个纪律员会面前有57个尚未了结惩戒案件。

De tels comités et commissions existent à New York, Genève, Vienne et Nairobi.

在纽约、日内瓦、维也纳和内罗毕都设有联合纪律员会和联合申诉员会。

Décision : licenciement sur la recommandation d'un comité paritaire de discipline.

根据联合纪律员会意见令离。

Décision : renvoi, sur avis d'un Comité paritaire de discipline.

经联合纪律员会审查，离处理。

Décision : blâme, après renonciation au renvoi devant un Comité paritaire de discipline.

训斥，不提交联合纪律员会处理。

Décision : blâme écrit, sur avis d'un Comité paritaire de discipline.

经联合纪律员会审查，书面训斥。

Décision : blâme écrit, sur la recommandation d'un comité paritaire de discipline.

根据联合纪律员会意见给予书面训斥。

Décision : rétrogradation, après renonciation au renvoi devant un comité paritaire de discipline.

放弃将案件提交联合纪律员会，然后降。

Décision : rétrogradation, après renonciation au renvoi à un comité paritaire de discipline.

放弃将案件提交联合纪律员会，然后降。

Décision : blâme écrit, après renonciation au renvoi devant un comité paritaire de discipline.

放弃将案件提交联合纪律员会，然后书面训斥。

Décision : licenciement, sur l'avis d'un comité paritaire de discipline.

经联合纪律员会发表意见后，令离。

Son avocat l'a défendue devant le Haut Conseil de discipline en alléguant une erreur de droit.

来文者辩护律师在高级纪律员会为辩护时，坚持认为法律有误。

Les commissions disciplinaires se sont dotées de règlements intérieurs, mais ces textes ne sont pas accessibles au public.

纪律员会采用内部条例规则，但这些条例规则并未公布。

Au cours de la période considérée, le Conseil de discipline a examiné 18 affaires.

本报告所述期间，纪律员会处理了18个案件，中有13个案件导致开除：8个因擅离守，5个因犯罪（偷窃）。 他5个案件被驳回。