En avril, le chômage a battu des records.
今年四月,失业率破纪了。
Il a réussi à battre le record.
他成功打破了纪。
Le yuan chinois bat un nouveau record face au dollar.
人民币对元再创新纪。
En 2007, il a cassé le disque du monde.
2007年，他打破了世界纪。
Non seulement il a gagné la course, mais en plus il a battu le record.
他不仅赢了赛跑，还破了纪。
Ce sera pour lui une plaisanterie de battre ce record.
对他来说打破这项纪而易举的事。
Donc ,nous ne pouvons pas retenir nos bons moments.
那么，我们不能够纪下我们的时光。
Le chômage a un niveau record dans le monde en 2003.
全世界的失业率在2003年创新纪。
Un sportif américain a brisé la record mondial de 100 mètres.
一位动员打破了100米的世界纪。
Aux ministères des affaires étrangères ou aux comptes rendus de l'Assemblée?
外交事务还大会纪？
En 2003, on recensait 186 millions de chômeurs, contre 140 millions 10 ans plus tôt.
这历年来最高的失业纪。
Ce documentaire a été largement diffusé dans tout le Kosovo.
纪片在科索沃得到了广泛放映。
Un nombre record de femmes seront membres du Parlement.
人数创纪的妇女将成为议会成员。
Le Cambodge est connu pour tenir régulièrement des élections législatives et municipales.
柬埔寨有会和乡镇定期选举的纪。
Le bilan de ces organismes a été contrasté.
这类机构的效绩纪有有差。
L'industrie du rhum a continué de produire des recettes fiscales record pour le gouvernement.
朗姆酒业继续为政府带来创纪的税收。
Les faits consignés par l'ONU témoignent de cette brutalité.
本组织的纪这种野蛮行径的明证。
Lorsqu'il est convenu d'un paiement anticipé, les motifs doivent en être indiqués.
凡同意预付帐款，应将理由纪备查。
Est-ce qu'ils ont commis des crimes?
他们（父母）曾有过犯罪纪吗？
Ce reportage a eu une influence néfaste sur la communauté chinoise en mettant la pression....
这部纪片对法华人华侨造成的精神压力及恶劣影响，由此可见一斑。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
On est là aussi dans des records.
这是一个创纪录的下降幅度。
Battre le record mondial de la course du 110 mètres haies.
打破110米跨栏世界纪录。
Le réalisateur Guo Ke en a fait deux documentaires.
郭柯导演就此拍摄了两部纪录片。
C'est un film qui est encore beaucoup étudié aujourd'hui.
这部纪录片至今仍然被广泛研究。
Enfin, les oiseaux migrateurs battent des records de durée.
最后，候鸟还打破了飞行时长纪录。
Parce que c'est de plus en plus difficile de battre des records.
因为打破纪录越来越困难了。
Des chiffres en baisse par rapport à l’année record de 2016.
这一数字相比创纪录的2016年有所下降。
Sur Arte, la chaîne franco-allemande à 19h00, un documentaire Il faut sauver Venise.
19点法德频道的纪录片，拯救威尼斯。
Et c'est Pan pour la Chine, le recordman du monde!
中国队的潘展乐是世界纪录的保持者！
La plus haute — un record du monde — mesure 245 mètres.
最大高度创造了世界纪录，达245米。
Il va battre tous les records!
它将打破有史以来的最高纪录！
J’ai appris ça en regardant un documentaire sur la NASA.
我在NASA的一部纪录片里面学到了这一招。
Lingopie offre un énorme catalogue de films, de séries télévisées et de documentaires.
Lingopie提供了大量的电影、电视剧和纪录片。
Numéro 3: le palmarès de Messi.
梅西的纪录。
Mais j'ai vu des photos, j'ai vu des documentaires, j'ai tout vu.
但我看过照片，看过纪录片，我都看过了。
En haute Provence, on bat tous les records. Les prix y sont en folie.
在上普罗旺斯，打破了纪录，那儿的价格扶摇直上。
Lors de cette Coupe du Monde, Giroud, âgé de 36 ans, a battu plusieurs records.
在本届世界杯上，36岁的吉鲁打破了多项纪录。
Mais ce n'est pas le seul record du monde avec une telle longévité.
但它并不是唯一一个保持时间如此之久的世界纪录。
En 1967, les Etats-Unis enregistrent quinze mille morts et cent mille blessés.
1967年，美国的纪录是1.5万人死亡，10万人受伤。
L'effet documentaire donne de la familiarité à un univers pourtant complètement inventé.
纪录片的效果让人们对这个完全虚构的星球感到熟悉。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
了。
元再创新
而易举的事。
的时光。
动员打破了100米的世界
