Bienvenue à vous tous travailler ensemble pour créer une cause commune d'une nouvelle ère.

欢迎各位一起合作，共同开创事业新纪元。

Kris Van Assche a propulsé Dior Homme dans une nouvelle ère.

Kris Van Assche将迪奥带入了一个新纪元。

C'est une nouvelle ere qui vient de s'ouvrir.

这一个刚刚开始新纪元。

Pour les constructeurs de voitures de luxe, l'âge d'or a commencé.

对于豪车制造商，黄金纪元开始了。

La pauvreté urbaine devrait être inacceptable en cette nouvelle ère d'un monde urbanisé.

在新城市纪元中，城市贫困接受。

Le monde de la confrontation bipolaire n'existe plus et une ère de coopération se dessine.

两极对峙世界已存在，合作纪元已经开始。

La région euroméditérranéenne devait entrer dans une nouvelle ère de coopération.

欧洲-地中海地区应展开一个新合作纪元。

Cela marquera le début d'une nouvelle ère dans la tumultueuse histoire récente de l'Afghanistan.

这将标志阿富汗近期动乱历史新纪元。

Désormais, un vent nouveau, empreint d'espoir, souffle à Madagascar.

这一危机现在已经结束，马达加斯加正经历充满希望新纪元。

Retour à l'effondrement de l'appui pour tout le monde, Yuanyuguangtai d'affaires dans les mains d'une nouvelle ère!

在此回溃大家，愿与广大商户共携手走进新纪元！

En franchissant le seuil du troisième millénaire, l'humanité vient d'amorcer une nouvelle ère de son histoire.

在进入第三个千年之际，人类跨入了历史新纪元。

La clef pour résoudre ce paradoxe est une campagne systématique pour « la phase de mise en œuvre ».

解决这个矛盾问题关键所在开展系统化运动，启动“执行规定纪元”。

La communauté internationale aborde ce millénaire dans une situation nouvelle, étant entrée dans l'ère de la mondialisation.

由于已经进入了全球化纪元，国际社会在新形势下进入新千年。

Les trois États doivent lancer une nouvelle ère de collaboration pour régler toutes les questions relatives à ce golfe.

三个国家应开创一个合作新纪元，以处理和充分解决海湾相关问题。

Elle devrait marquer le début d'une époque où les petites filles auront les mêmes possibilités que les petits garçons.

预计该法案将标志一个新纪元开始，在这样时代里，女孩将享受与男孩同样机会。

La Convention sur les armes chimiques a ouvert une ère nouvelle dans les efforts internationaux de désarmement et de non-prolifération.

例如，《化学武器公约》为国际裁军和扩散工作开辟了新纪元。

M. Skinner-Klée (Guatemala) dit que la signature des accords de paix a ouvert une nouvelle ère de développement durable au Guatemala.

Skinner-Klée先生（危地马拉）说，签署和平协议开创了危地马拉可续发展新纪元。

Cette formule a été approuvée à diverses reprises par le Secrétaire général, en particulier dans son rapport pour l'Assemblée du millénaire.

联合国秘书长特别在他《千年纪元报告》37 中屡次对这程序表示赞成。

Un accord de paix global aurait d'immenses répercussions pour le Soudan et inaugurerait sans doute une ère nouvelle dans la région.

缔结一项全面和平协定将对苏丹产生意义深远影响，并且肯定引领该区域进入一个新纪元。

L'entrée en vigueur du Statut de Rome a marqué le début d'une nouvelle ère dans l'administration de la justice pénale internationale.

《罗马规约》生效，开启了国际刑事司法方面一个新纪元。