… Il suffit de me le dire et… Harry regarda le visage rond et rose de Verpey et ses grands yeux bleus de bébé.

… … 没关系，你只要说一句话。”哈利抬头望着巴格曼红扑扑的圆脸，以及那双的、婴儿般清澈的蓝眼睛。

Gervaise courut à lui, les joues enflammées par le feu des fourneaux. Mais il ne savait pas se débarrasser de son pot ; et, quand elle le lui eut pris des mains, il bégaya, n’osant l’embrasser.

热尔维丝见他来了，忙跑上前去，她的两颊被炉火炙红扑扑的。然而，他竟下手中的花盆。当她从他手中接过来之后，他却扭扭捏捏敢同她拥吻。

Son nez était écrasé (sans doute cassé par un Cognard déchaîné, songea Harry), mais ses yeux bleus et ronds, ses cheveux blonds coupés court et son teint rose lui donnaient l'air d'un collégien trop vite grandi.

他的鼻子扁塌塌的（哈利心想，概是被一只游走球撞断了鼻梁），但他那双圆溜溜的蓝眼睛、短短的金黄色头发，还有那红扑扑的脸色，都使他看上去很像一个块头过的男生。