Ce lancement intervient alors que les tensions restent vives entre Pékin et Washington.

此次发布会之际，中美之间的紧张局势仍然很高。

Pressions au travail, tensions au foyer, le stress est partout!

工作压力大，家庭关系紧张，压力无处不在！

Voyons, madame, calmez-vous, dit Nanine, vous avez mal aux nerfs ce soir.

“好，太太，您镇静一下，”纳，“今天晚上您经太紧张。

Oh ! mon Dieu, comme vous semblez agitée !

“哦！上帝啊！您怎么显得如此紧张！”

Ils n'avaient jamais vu une telle agitation sur son visage.

脸上的紧张情也是以前从未出现过的。

Oh bah, ta gueule, ça m'énerve.

好，停，我有点紧张。

Alceste était tellement nerveux qu'il en a oublié son baba.

亚斯特紧张得的婆婆蛋糕。

Et pour qu'Alceste oublie un baba, il faut qu'il soit drôlement nerveux!

要是亚斯特能的婆婆蛋糕，那一定非常紧张。

Je la trouve nerveuse, ces derniers temps, la maîtresse.

我觉得她最近一段时间都有些紧张。

Ça m'intimide... je ne peux plus... fit le petit prince tout rougissant.

“这倒叫我有点紧张… 我打不出哈欠来… ”小王子红着脸。

Elle a trop de stress et de pression.

她压力太大，太紧张。

Mais pas de pression, c’est juste pour vous aider à mettre tout ça en pratique.

你不要紧张，这只是为帮助你练习一下这个知识点。

Ce matin, je me suis réveillée, j'étais mi-anxieuse, mi-stress, mais là ça va mieux.

今天早上，我醒来时有些焦虑，有点紧张，但现在好多。

Alors, quels sont les facteurs de stress principaux pour les INFJ?

那么，对于INFJ什么是紧张因素呢？

Peut-être ressentez-vous une tension, une certaine crispation, ou peut-être ressentez-vous de l’indifférence ?

也许你感到紧张，有些紧绷，或者你感到漠不关心？

Moi, je trouve que t’es assez sûr de toi, t’as pas l’air impressionné.

我觉得你对自己非常自信，你看起来一点都不紧张。

Oui, mais j’étais quand même tendu et nerveux.

是的，但我仍然紧张不安。

Quels sont vos plus grands facteurs de stress?

你们最大的紧张因素是什么？

Recrutée dans les quartiers sensibles de Béziers, ils anticipent les tensions par le dialogue.

们被贝济耶的敏感街区招进去，通过对话，们提前预知紧张的情势。

Il y a souvent des tensions, car tous n’ont pas le même intérêt.

情势常常很紧张，因为大家的利益不尽相同。