Il a fait appel à une professionnelle du maquillage, maîtrisant les techniques utilisées au cinéma, pour devenir Kwami, un Somalien.

他求助于化妆师，掌握在电影使用的技巧，为了成为夸米，一位索马。

Kurdes irakiens, Afghans, Somaliens, ils sont ici des centaines à vouloir rejoindre la Grande-Bretagne.

伊拉克库尔德、阿富汗、索马，有数百想加入英国。

En 18 mois, entre l'automne 2010 et le printemps 2012, 258 000 Somaliens sont morts de faim.

在2010年秋季至2012年春季的18个月中，有258，000名索马死于饥饿。

Parmi eux, trois passeurs présumés - deux Gambiens et un Somalien - ont été arrêtés par la police italienne.

其中，三名走私嫌疑——两名冈比和一名索马——被意大利警方逮捕。

M E : Deux jeunes somaliens sont morts de froid au large des côtes italiennes de Lampedusa.

M E：两名年轻的索马在意大利兰佩杜萨海岸死于寒冷。

Je veux solliciter les donateurs et tous les Somaliens pour qu’ils apportent leur aide. C’est indispensable ! La sécheresse a atteint un niveau alarmant !

我想请捐助者和所有索马提供帮助。这是必不可少的！干旱已了惊的程度！

Plus de 1000 clandestins ont débarqué ces dernières heures sur les côtes du sud du pays, principalement des Afghans et des Somaliens.

最近几个小时，1000 多名非法移民登陆该国南部海岸，主要是阿富汗和索马。

Selon l’ONU, plus de six millions de Somaliens, la moitié de la population, est menacée de famine. 70 000 enfants ont besoin d’une aide d’urgence.

据联合国统计，超过600万索马（占口的一半）面临饥饿的风险。70，000名儿童需要紧急援助。

La vengeance des shebabs n'a pas tardé, les Somaliens s'y préparaient depuis la mort d'ABDI AHMED GODANE, tué par l'aviation américaine lundi dernier....

青年党的复仇并没有花很长时间，自从上周一被美国空军杀害的阿卜迪·艾哈迈德·戈丹（ABDI AHMED GODANE）去世后，索马一直在为此做准备。

ZK : Les Somaliens devaient aller voter en octobre prochain. Mais finalement, ils choisiront leurs ministres et leur nouveau président seulement en novembre.

ZK：索马将于明年10月投票。但最终，他们将在11月选出他们的部长和新总统。

Le groupe formé de Libyens, de Syriens, de Palestiniens, de Somaliens et de Pakistanais a été secouru il y a un peu plus d'une semaine au large de la Libye.

一个多星期前，一群利比、叙利、巴勒斯坦、索马和巴基斯坦在利比海岸获救。

Selon Médecins sans Frontières et SOS Méditerranée, les affréteurs du navire humanitaire, une très grande majorité de ces naufragés sont érythréens et somaliens, mais on compte également des migrants originaires de l'Afrique de l'Ouest et du Bangladesh.

据道主义船只的承租无国界医生组织和地中海SOS称，这些被抛弃者中绝大多数是厄立特和索马，但也有来自西非和孟加拉国的移民。