Quand on fait le nœud des chaussures, pour les lacer, d'accord ?

当我们系带时。

La vendeuse : Et… vous les voulez à lacets ou à boucles?

嗯...那您要系带的子还是扣扣子的子？

Et idem les sandales qui se lacent toutes seules, ou encore les navires qui entrent et sortent des ports sur demande !

能自己系带的凉，能按需进出港口的是如此！

Il se pencha pour s'essuyer avec un pan de sa robe de sorcier en faisant semblant de relacer sa chaussure pour que Lupin ne le voie pas pleurer.

他尽量低头，在袍子上擦干泪水和汗水，假装是在系带，不让卢平看见。

Du coup notre solution est très simple : soit vous payez The Rock pour qu'il vienne faire vos lacets en serrant de toutes ses forces, soit vous vous déplacez en segway jusqu’à la fin de vos jours.

要么您付钱给Rock，让他来全力为您系带，要么您就一辈子骑着塞格威。