D'abord, notre système éducatif distingue les universités et les grandes écoles.
首先，我们教育系统分大学和高等专业学院（又译为：精英大学）。
La Société a un très professionnelle équipe de conception et d'affaires d'élite.
本公司拥有一支具有相当专业设计团队和业务精英。
Formé d'un monde-classe professionnelle et technique élite, ont développé de nouveaux produits.
拥有世界一流专业技术精英，具有自主开发新产力。
Ce livre a été très apprécié par l'élite intellectuelle du pays.
这本书曾受到本国知识精英高度评价。
A une excellente élite d'affaires et de bonnes ressources client.
拥有一支优秀业务精英及良好客户资源。
Maintenant ventes a élitiste et professionnel après-vente personnel pour installer un total de 80 personnes.
现目拥有销售精英和专业售后安装人员共八十余人。
Et l'espoir que l'entreprise élite qui deviennent amis.
希望和商界精英们成为朋友。
Formé d'un groupe dévoué de l'élite d'affaires.
拥有一批忠业务精英。
Elitegroup Computer Systems a été fondée en 2002, initialement géré par le service d'accès Internet.
精英电脑公司成立2002年，原来是以经营互联网上网服务为主。
Mon entreprise réunit un certain nombre de ressources d'affaires d'élite.
我公司汇集数名足智多谋商界精英。
Des centaines de l'élite technique et l'expérience mécanique, la menuiserie.
上百名技术精英和经验老到技工、木工。
Il n’avait rien d’un inconnu pour les élites tant marocaines que françaises.
无论是对法国还是对摩洛哥精英阶层，他都不是什么陌生人。
Société à respecter le "peuple d'abord" l'idéologie directeurs, ainsi traduit un certain nombre d'élite talent.
公司坚持“以人为本”指导思想，凝聚了一批翻译精英人才。
Avec un groupe de haute-qualité high-tech des professionnels et des entreprises d'élite!
具有一批高素质高技术专业人才和业务精英！
Notre technologie électronique est composé de l'élite professionnelle et technique force.
我公司是由电子技术精英组成专业技术力量。
Dans certaines circonstances, il en résulte le phénomène de « l'accaparement des ressources par les élites ».
在某些情况下，它导致被称为“精英垄断”现象。
Tout le monde en a pâti, même le Maroc, en dehors de son élite.
大家都吃尽了苦头，甚至摩洛哥也一样，除了它精英们。
Apparemment par des soldats de l'armée ougandaise sur les ordres de l'élite politique hema.
据报告是乌干达人民国防军士兵在赫马族政治精英指挥下所为。
En outre, il existe une élite rom assez aisée et bien intégrée.
罗姆人中也有相当富裕、与社会主流融合得很好精英。
L'élargissement de l'oligarchie ne saurait servir d'antidote contre un club élitiste de puissances.
在一个精英俱乐部中，扩大寡头政治不是一种解毒剂。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La différence, c'est celle entre eux et les élites.
和精英之间的区别。
Plus élitiste que ça tu meurs ! ! ! !
这还不够精英吗？！
Les grandes écoles se targuent de former l'élite de la France.
重点高等学校以培养法国精英为荣。
Ils forment un prestigieux corps d'élite, la Garde Varègue.
组成了一支声名显赫的精英军团--瓦雷格卫队。
Cependant cette cotte de mailles serait le privilège d'une élite martiale ou économique.
然而，这种锁子甲将是军事或经济精英的特权。
Et Godwin est loin d'être le seul espion issu de l'élite, voire de la royauté.
而戈德温远非是唯一一个来自精英阶层的间谍，甚至是皇家贵族。
C'est l'élite de la cuisine, on ne peut pas mieux faire.
是烹饪界的精英，无法做得更好了。
La naissance arrive deuxième, citée par 19 % des élèves, contre 4 % en 2002.
有19%的学生认为划分精英阶层的第二条标准是出生，而2002的时候这一数据只有4%。
Sa vision s'inspire du modèle anglo-saxon qui a sanctuarisé l'éducation par le sport, mais en moins élitiste.
的愿景受到盎格鲁-撒克逊模式的启发，这种模式通过体育运动育，但方式不那么精英化。
Ce sont des choses qu'on trouve dans certaines élites plutôt conservatrices, dont fait parti Pierre de Coubertin.
这些可以在某些相当守的精英身上找到，包括皮埃尔·德·顾拜旦。
L'Italie aussi a connu son leader anti-élite à la folle crinière.
意大利也有一位有着浓密长发的反精英领导人。
Et tant mieux pour les élites !
对于精英阶层来说，这是好事！
Ces temps troubles sont l’âge d’or de mercenaires d’élite spécialisés dans le renseignement : les ninjas.
这个动荡的时代是精英情报雇佣兵的黄金时代：忍者时代。
C'est le début d'une mode d'hiver, d'abord pensée pour une élite.
这是冬季时尚的开始，最初是为精英人士设计的。
Mais c'est encore pire dans le milieu sportif, qui est ultra masculin et élitiste !
但在体育界，这种情况就更糟糕了，因为体育界是极端男性化和精英化的！
Jusque là les élites locales avaient profité de leur influence sur la population pour guider le vote.
在此之前，当地精英利用对民众的影响力来引导投票的结果。
Premier changement de taille en vingt ans : la représentation de la fabrique des « élites dirigeantes » .
自认为是“统治精英”的代表。
Peut-être qu'en effet l'élite comprend très bien tout cela mais a peur de ces manifestations physiques de rage, de colère.
也许确实精英非常清楚这一切，但害怕这种愤怒和暴怒的身体表现。
Dans les livres encore une fois réservés à l'élite, de nombreuses illustrations ont trait à l'eau et à la natation.
为描绘精英阶层的书籍中，有许多关于水和游泳的插图。
Lorsque débute l'assaut, un ballet d'hélicoptères, mais aussi de bateaux, permet aux troupes d'élite de monter à bord du navire.
当竞赛开始，一架直升飞机穿梭行动，但是还有船，允许精英部队登上军舰。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
教育系统分大学和高等专业学院（又译为：精英大学）。
力。
拥有销售
和
育，但方式不那么
