Il porte un long manteau beige.

他穿着件米色外套。

Les murs en beige et le plafond en blanc naturellement.

墙刷米色，天花板当然就刷白色了。

Mais non c'est beige. - Ah, pardon, vanille.

不对，是米色。-啊，对不起，是香草色。

Beige, parce qu’avec Chanel, il réveille la peau.

米色对于香奈儿彩妆而言，意味着令肌肤焕发自然光采。

C'est une femme blonde avec un imper beige que vous avez foutue dehors?

被你赶走是不是个穿着米色风衣金发女人？

Niveau couleur, j'aime bien des trucs plutôt simples, genre marine, beige.

颜色方面，我很喜欢简洁，比如海军蓝，米色等。

Mais je me souviens de l’avoir portée, cette blouse beige pâle, en sixième et en cinquième.

不过我记得候穿过校服，浅米色校服。

Pour retrouver un peu ce côté,  un peu chaud et doux, j'aime bien les beiges,  les blancs cassés.

为了重新找到有点温暖柔面，我非常喜欢米色灰白色。

La pièce la plus dingue que j'ai trouvée, c'est sûrement une robe Chanel beige, en maille, très longue.

我最为之疯狂件裙子是Chanel件米色裙子，针织，很长。

Et c’est un sac assez joyeux parce que, voilà, il a des coloris un peu beiges mais jaunes aussi.

这个包能给人愉悦感受，因为它色彩有米色黄色。

Bicolore parce que le beige allonge la jambe, le noir masque les taches et fait le pied plus petit.

采用双色设计是因为米色能延长小腿线条，黑色更为耐脏，同令双足看起来更为纤秀。

A l'intérieur du véhicule, un homme caché sous une couverture beige.

车内，名男子藏在米色毯子下。

On peut avoir du beige, du rouge, du noir, du vert etc.

我们可以有米色、红色、黑色、绿色等。

Sors tes mains ! - Imper beige, c'est lui.

- 伸出你手！- 米色帝国，是他。

Sa verdure contraste avec le beige infini du sable.

它绿色植物与无穷米色沙子形成鲜明对比。

Il ressemblait à quoi ? - Noir, imper beige.

- 它看起来像什么？- 黑色，米色防爆器。

Les conducteurs, reconnaissables à leur tenue beige identique, tuent leur ennui dans les localités alentoures.

司机们用他们模样米色服装来识别，消除了他们在周围地区无聊。

C'est d'abord un moment de communion pour Salif et ses trois enfants, tous vêtus d'un boubou bazin beige cousu pour l'occasion.

首先，这是萨利夫他三个孩子交流刻，他们都穿着为此场合缝制米色布布巴赞。

Evelyne Dhéliat cheffe météo à TF1, nous avons un panel de 9 couleurs, 4 bleus, 3 beiges ou jaunes, et 2 plus rouges.

Evelyne Dhéliat， TF1 天气经理， 我们有 9 种颜色面板，4 种蓝色， 3 种米色或黄色， 还有 2 种红色。

En 1904, le bleu va progressivement, et ça fait du bien, faire une place au rose, un rose fané, des tons pastels, tendres, beiges et ocres.

在1904年，画家境况渐渐转好，蓝色也逐渐为玫瑰色所取代，淡淡玫瑰色有着蜡笔画质地，轻柔温暖，偏向米色赭石色。