Un responsable chargé de la gestion des sources extérieures d'information a été recruté.
已征聘一名公开来源资料管理人。
Le tribunal peut désigner l'auteur de la demande comme administrateur.
法院可以指定申请人为财产管理人。
Les enfants seront les gardiens de ce siècle naissant.
儿童将这个新世纪的管理人。
La femme peut être exécuteur testamentaire ou administrateur d'une succession.
妇女可以成为遗嘱执行人或继承管理人。
La loi applicable doit être celle convenue par les représentants de l'insolvabilité.
适用法必产管理人商定的法律。
Les représentants étrangers se sont pourvus en appel sur la décision de reconnaissance.
外国管理人对有关承认的裁定提出上诉。
Le visage de l'agriculteur et du gestionnaire des ressources naturelles est principalement féminin.
农民和自然资源管理人主要以妇女为主。
Le Réseau attendait avec intérêt la désignation du directeur de projet.
人力资源网项目管理人的任命。
Dans le régime de communauté de biens, l'homme est l'administrateur légal.
在夫妻财产共有制中，男子法定的管理人。
M. Muwanga a été administrateur judiciaire de huit exploitations productrices de tabac en liquidation judiciaire.
担任八个烟草集团财产监管的清算人和管理人。
Ces mesures peuvent inclure la nomination d'un ou de plusieurs représentants de l'insolvabilité supplémentaires.
这类措施可包括指定一名或多名额外产管理人。
Pour les placements, elle se fonde sur les données fournies par le comptable centralisateur.
基金依照总账管理人提供的源数据进行投资活动。
L'administrateur du RIT a accompli un travail considérable au cours de la période considérée.
国际交易日志管理人在报告所涉间加紧活动。
En fait, le Président du tribunal est le principal gestionnaire de celui-ci.
事实上，法院院长法院的主要管理人。
L'administrateur du contrat déciderait également de la personne qui serait chargée d'exécuter certaines tâches.
合约管理人也可商定哪些人执行哪些工作项目。
L'opérateur et l'administrateur du relevé soumettront chaque version à des essais de réception.
每个版本都将接受运行商和管理人的验收测试。
Les critères retenus pour les qualifications et l'expérience de l'administrateur n'ont pas été divulgués.
这项投标没有透露行政管理人的资格和经验等标准。
Les administrateurs de trusts internationaux peuvent ouvrir un compte auprès d'une institution financière.
国际信托的受托管理人可在金融机构开设账户。
Il a déjà engagé le processus de sélection du nouveau prestataire.
选择新的总账管理人/保管人的程序业已展开。
La sûreté sera-t-elle opposable à un syndic de faillite?
该担保权否具有对抗担保权设保人的产管理人的效力？
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Vous souhaitez le départ des bons managers vers l’étranger ?
你们希望好的管理人离开然后去国外吗？
Nous, on est éclusiers, on fait passer les bateaux.
我们船闸管理人，我们让船只得以通过。
Mon job d'été, c'est d'être éclusière.
我的暑期工作船闸管理人。
Il est vrai que quelquefois, pendant la nuit, arrive le vieil intendant qui doit faire sa ronde.
当然喽，有时那位年老的宫殿管理人夜间到那里去，因为他得在那里守夜。
Et pour Marie-Josée, directrice du palais depuis plus de 6 ans, la magie se renouvelle chaque matin.
对于担任理想宫管理人 6 年多的玛丽-何塞来说，每天被施了魔法。
Aujourd'hui, l'Everest est principalement équipé par des sherpas.
如今，珠穆玛峰主要由夏尔巴人管理。
Un édile, c'est un personnage qui s'occupe de l'administration d'une ville.
市负责城市管理的人。
Il fallut obéir. Un gardien, qui demeurait de l’autre côté de la rue, nous remit une clef, et l’ascension commença.
我不得不服从。坐在马路中间的管理人把钥匙交给了我们，于我们就开始登楼了。
Mais certains d'entre nous ont du mal à gérer leurs besoins sexuels.
但我们中的一些人在管理自己的性需求方面遇到了困难。
On essaye de ne pas croiser des gens de la direction.
我们尽量不去见管理层的人。
Le brun un peu mou.C'est lui qui gère l'informatique.
棕色有点软。他管理IT的人。
S'il y en a bien une qui gère les relations clients, c'est elle.
如果有一个人管理客户关系，那就她。
C'est vous qui gérez votre machine.
您管理机器的人。
Il y a ceux qui attaquent les bateaux, ceux qui gèrent le transfert des otages.
有袭击船只的人，有管理人质转移的人。
Non mec, c'est moi qui gère la cagnotte Mais non. T'as rien mis !
- 没有人，我管理锅的人，但不。你什么没放！
Mais les Francs voient d'un mauvais œil cette espagnole qui gouverne leurs terres.
但法兰克人对管理他们土地的西班牙女人持悲观态度。
Le Président tanzanien qui annonce l'arrestation de toutes les personnes impliquées dans la gestion du ferry.
坦桑尼亚总统宣布逮捕所有参与管理渡轮的人。
On n'a jamais vécu ça, on ne sait pas gérer et il n'y a personne pour nous aider.
我们从未经历过这种情况，我们不知道如何管理，也没有人帮助我们。
Ambiance refuge de haute montagne, comme celui que le couple de gardiens a géré pendant plus de 20 ans.
- 高山避难所的气氛，就像这对看守人管理了 20 多年的气氛。
Les plus humbles clercs, tels que nos diacres et sacristains, bénissent avec les goupillons, qui simulent un nombre indéfini de doigts bénissants.
最下层的神职人，如六品修士和圣器室管理人，则以圣水刷子代替数量不确定的手指头行祝圣礼。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
这个新世纪的
产
上诉。
项目
被施了魔法。
玛峰主要由夏尔巴
负责城市
没放！
，如六品修士和圣器室
