Nous hésitons à retenir les délégations une journée de plus.
这意味着，我们必须等到星期二才能采取行动。
Il faut d'ailleurs que les rapports soient présentés officiellement avant qu'une délégation ne les commente.
此外，代表团需等到报告被出之后才能对其进行评论。
Cette liste demeurera scellée jusqu'à l'ouverture du processus de sélection de tous les juges.
将等到所有法官的甄选进程开始后启封。
Cette liste demeurera scellée jusqu'à l'ouverture du processus de sélection.
将等到甄选进程开始后启封。
Les chiffres sont ajustés l'année suivante une fois que les états définitifs sont reçus.
这些数额等到在下一年度收到最后收入和出报告后加以调整。
J'imagine qu'une possibilité serait, en fait, d'attendre demain pour examiner toute cette question.
实际上，我认为一种选择是等到明天再审议整问题。
Or, dans l'attente des élections, le Sénat n'est pas constitué.
但是，参议院要等到选举之后才会任命。
Devons-nous véritablement attendre, une fois encore, la destruction de collectivités entières?
难道我们还是必须要等到整遭到毁灭吗？
Nous ne devrions pas attendre qu'elle se produise pour agir.
我们不应当等到发生这样的悲剧才采取行动。
Je ferai ma deuxième observation après avoir entendu cet éclaircissement.
我将等到获得澄清意见之后再发表第二条意见。
J'espère qu'il ne faudra pas attendre jusque-là pour qu'il se passe quelque chose.
我不希望所有行动都等到明年9月。
Nous sommes convaincus que cette assistance est nécessaire au fonctionnement du nouveau gouvernement.
我们不能等到和平进程完成后再供这一援助。
Dans d'autres, rien n'avait été fait tant que les ressources nécessaires n'avaient pas été dégagées.
而其他国家则等到取得必要的资源以后才发起行动。
Nous verrons à la fin de la Conférence ce qui est faisable.
让我们等到大会结束时再看看哪些内容可行吧。
Les États membres doivent attendre deux ans avant qu'une décision soit prise.
成员国必须等候两年才能等到裁决。
Il n'est pas nécessaire d'attendre que les pays disposent d'infrastructures de télécommunication de pointe.
不必等到各国拥有复杂的电信基础设施。
Mais je pense qu'on ne peut pas attendre jusque-là pour mettre fin à la violence.
不过，我认为我们不能等到那时才结束暴力。
Il importe donc d'attendre que ces études soient terminées pour tirer des conclusions définitives.
因此，重要的是，要等到这些研究都结束以后再得出最终结论。
Ces individus sont toujours en fuite, parce qu'ils espèrent survivre aux tribunaux.
这些人继续在逃，指望能等到这两法庭的撤消之日。
Sans doute faudrait-il attendre la fin du processus électoral.
这可能不得不等到选举进程结束。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Quand ça sera-t-il ? s'informa le petit prince.
“这要等到什么时候呢？”
On attend, pour noter à l'encre, que l'explorateur ait fourni des preuves.
等到探察家提出了证再用墨水笔记下来。
À table, si vous voulez fumer, vous devez attendre la fin du repas.
在餐桌上，如果你想吸烟，你要等到饭局的最。
Ouais, J'ai pris ma journée pour ton déménagement alors il va attendre demain !
对...老子今天要帮你搬家所休假了 他们必须等到明天！
S’il te plaît, maman, laisse-moi attendre jusqu’à demain, dis-je d’un ton suppliant.
妈妈，请你让我等到明天再去，我恳求她说。
Pas besoin d'avoir sept ans pour ça !
这个没必要等到七岁才知道。
Pour les bars et restaurants, il faudra attendre le 8 juin.
酒吧和餐馆的开业时间要等到六月八号之。
On attend cinq minutes que l’eau s’évapore et ensuite on va regriller nos gyozas.
我们等五分钟，等到水都蒸发了，然继续煎。
Pourriez-vous, cette nuit, quand tout dormira dans le couvent, me cacher dans cette salle ?
“今天晚上，等到修院里大家全睡了，您能不能把我蒙在那屋子里？”
Euh finalement, je ne peux pas attendre demain.
呃，我不能等到明天。
Une fois que le beurre a fondu, on vient mettre la farine et vous mélangez.
等到黄油融，入面粉，搅拌均匀。
Quant à l'opinion des électeurs, attendons que les résultats soient publié et nous en reparlerons.
说到选民的看法，我们还是等到结果出来了再谈论吧。
Mais je suis obligé d’attendre la fin des courses pour sortir.
但是我不得不等到比赛结束才能离开。
Au moment de parler, ils sont bloqués, ils n'y arrivent pas.
等到要说的时候，他们就卡住了，说不来。
C'est seulement au XIX et XXe siècle qu'elle a obtenu l'importance qu'elle a aujourd'hui.
但是只有等到十九世纪、二十世纪时，它才获得如今的重要地位。
De retour à Vergy, Julien ne descendit au jardin que lorsqu’il fut nuit close.
回到韦尔吉，于连等到天完全黑了才下楼到花园里去。
Elle a attendu d'avoir 40 ans pour devenir maman.
她等到40岁才成为母亲。
Quand ces louanges eurent circulé convenablement, les créanciers demandèrent le reste de leur argent.
等到这种赞美的话在外边传播了一番，债权人要求还余下的部分了。
Il fallait patienter jusqu'à la semaine prochaine.
所还得耐心等到下星期。
Héritage qui sera presque doublé à la mort de ce vieux jacobin de Noirtier.
“等到那个老雅各宾党徒诺瓦蒂埃去世的时候，他的财产还可再一倍。”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
载更多
出之后才能对其进行评论。
出报告后加以调整。
问题。
遭到毁灭吗？
再用墨水笔记下来。
冠特辑
入面粉，搅拌均匀。
