Voilà, les coureurs cyclistes arrivent à la dix-neuvième étape de la tour de France.

现在，选手们来到了环法的第十站。

Les mots du dix-neuvième ligne ne se voit pas très claire.

第十行字不太看得清楚。

Les 19e FrancoFolies de Montréal, le plus grand festival francophone au monde, se referment ce dimanche.

世界最大的法语音乐节，第十届蒙法语音乐节星期日落下帷幕。

Huit demandes avaient été reçues dans le délai prescrit par la résolution.

在决议规定的时间之内收到八份根据第十条提出的豁免请求。

Les auteurs n'ont donc pas démontré l'existence d'une violation de l'article 19.

因此，提交人未能够确立违反第十条的情况。

L'État partie devrait veiller au respect des dispositions de l'article 19 du Pacte.

缔约国应确保《公约》第十条中的规定得到尊重。

Les lois sur les médias devraient être mises en conformité avec l'article 19 du Pacte.

新闻法应遵守《公约》第十条的规定。

Le cinquième membre de cette région sera désigné à la dix-neuvième session du SBI.

将在履行机构第十届会议上提域的第五位成员。

Le GIEC devrait présenter un rapport sur la question au SBSTA à sa dix-neuvième session.

气专委要在科技咨询机构第十届会议上就此问题提出一份报告。

Ces consultations se dérouleront juste avant la dix-neuvième session du SBSTA.

这种闭会期间磋商将在科技咨询机构第十届会议前夕举行。

La procédure suivie par cette Commission pour l'accréditation des journalistes est également incompatible avec l'article 19.

委员会向记者发放采访证书的程序同样也不符合第十条的规定。

Les recommandations du rapport sont regroupées à la section XIX.

报告的所有建议载于第十节中。

Le Comité applique ces conclusions aux réclamations comprises dans la troisième partie de la dix-neuvième tranche.

小组将这些结论适用于第十批第三部分所列的索赔。

Neuf réclamations ont été transférées dans la troisième partie de la dix-neuvième tranche.

索赔将在第十批第三部分中报告。

L'Article 19 contribue en fait à inciter les États Membres à verser ce qu'ils doivent.

事实上，第十条有助于确保国家缴付欠款。

Ibid., art. 13 b) et 19, par.

同上，第十三条第2项第十条第三款。

Thèmes à examiner à la dix-neuvième session et aux sessions ultérieures de la Commission.

委员会第十届会议及其今后各届会议的主题。

Celui-ci a veillé à régler ces réclamations d'une façon conforme aux méthodes établies.

对于第十批第三部分中凡是引起此种新问题的索赔，小组确保采用已经制定的方法加以处理解决。

La dix-neuvième tranche comprenait à l'origine 725 réclamations.

第十批最初共有725件索赔 4。

Dix demandes avaient été reçues dans le délai prescrit par la résolution.

在决议规定的时限内收到了项根据第十条提出的豁免请求。