有奖纠错
| 划词

La septième planète fut donc la Terre.

第七个行星,于是就是地球了。

评价该例句:好评差评指正

Sept jours après que Noé eut fini son travail, le déluge commença.

挪亚造好方舟后第七天,洪水来了。

评价该例句:好评差评指正

Au septième degré, la lumière noire signifie l'amour passionné, extatique.

在第七度黑光手段热爱,欣喜若狂。

评价该例句:好评差评指正

Elégance et sophistication se transforment en évidences pour cette muse du septième art.

这套MUSE第七代艺术化妆品,向我们表达了她脑海成分。

评价该例句:好评差评指正

Là-haut reste encore au Top 10 du box office en France après dix semaines d’exploitation.

《飞屋环游记》上映十周仍然位居法国票房榜第七位。

评价该例句:好评差评指正

Le 22 juin est le soixant-dixième jours de notre séparation.

六月二十二日是我们分开第七十天。

评价该例句:好评差评指正

Devine, qui sera le septième à gagner cette maison gratuit ?

猜猜,谁将是这第七个得到免费别墅幸运儿?

评价该例句:好评差评指正

Stendhal, Lamiel, chapitre septième (La Pléiade, p. 946).

司汤达(拉米耶,第七章)七星书社,946页。

评价该例句:好评差评指正

Car pendant six jours Jéhovah a fait le ciel, la terre, la mer et tout ce qu'ils contiennent, et il s'est reposé le septième jour : c'est pourquoi Jéhovah a béni le jour du sabbat et l'a sanctifié.

因为上主在六天内造了天地、海洋和其一切,但第七天休了,因此上主祝福了安日,也定为圣日。

评价该例句:好评差评指正

Avis à tous les sorciers en herbe ! Depuis le temps qu’on l’attendait, le septième volet de la saga Potter : Harry Potter et les reliques de la mort arrive au cinéma.

给所有未来巫师告示!在人们翘首以盼,哈利波特第七部:哈利波特与死亡圣器终于登陆电影院了。

评价该例句:好评差评指正

Li, actuelle N.7 mondiale, est déjà assurée de devenir lundi la première Chinoise à intégrer le Top 5. Elle sera cinquième en cas de défaite en finale, et quatrième si elle s'impose.

李娜,现世界排名第七,毫无疑问她即将成为第一个进入世界排名前五国人。如果在决北,她将排名世界第五,而如果成功捧杯则会成为世界第四。

评价该例句:好评差评指正

Le VIIe Sommet de l’ASEM s’est tenu à Beijing, auquel ont participé quelque 45 pays membres, y compris la France, la Belgique et le Luxembourg et d’autres pays francophones.

第七届亚欧峰会在京举行,包括法国、比利时、卢森堡等法语国家在内45个成员国与会。

评价该例句:好评差评指正

Sydney est au 7e rang, suivie de Helsinki, Toronto, Singapour, Vienne et Paris. Londres occupe la 15e place, Munich la 16e, alors que Bruxelles précède Rome en 21e position.

悉尼名列第七,接着是赫尔辛基,多伦多,新加坡,维也纳和巴黎。伦敦排到了第15位,慕尼黑地16位,布鲁塞尔超过了罗马,名列第21位。

评价该例句:好评差评指正

7,mais qu'aux jours de la voix du septième ange, quand il sonnerait de la trompette, le mystère de Dieu s'accomplirait, comme il l'a annoncé à ses serviteurs, les prophètes.

但在第七位天使吹号发声时候,神奥秘,就成全了,正如神所传给他仆人众先知佳音。

评价该例句:好评差评指正

Guy Laliberté, qui s'est envolé mercredi à bord d'une fusée russe Soyouz, est le septième touriste spatial de l’histoire, mais il est assurément le premier clown dans le cosmos.

周三,他成为了搭乘俄罗斯“联盟”号宇宙飞船第七个太空游客,但他肯定是去宇宙第一个小丑。

评价该例句:好评差评指正

3 Dieu bénit le septième jour, et il le sanctifia, parce qu'en ce jour il se reposa de toute son oeuvre qu'il avait créée en la faisant.

3 神赐福给第七日,定为圣日,因为在这日神歇了他一切创造工,就安了。

评价该例句:好评差评指正

Septième du classement, Milan doit poursuivre sa bonne série actuelle (invaincu depuis 11 rencontres) afin d'accrocher une quatrième place synonyme de qualification en Ligue des Champions.

联第七,Milan应该要继续自己良好状态(已经11轮比不)来接近第四位置,从而获得参加冠军盃资格。

评价该例句:好评差评指正

2 Dieu acheva au septième jour son oeuvre, qu'il avait faite: et il se reposa au septième jour de toute son oeuvre, qu'il avait faite.

2 到第七日,神造物工已经完毕,就在第七日歇了他一切工,安了。

评价该例句:好评差评指正

Angelina Jolie,Natalie Portman, Sharon Stone… Rendez-vous du 7ème art, le Festival de Cannesest aussi un défilé incontournable. Retour en images des plus belles montéesdes marches.

与第七种艺术约会,戛纳电影节同样是不可回避。通过照片来回忆一下那些最美丽出场吧。

评价该例句:好评差评指正

En Asie, Singapour reste au 5e rang, devant le Japon (7e) qui gagne trois places à la faveur de la reprise économique dans l'archipel.

亚洲,新加坡持续第五位,在日本(第七位)之前。日本在群岛经济复苏帮助下赢得三个名次。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


censitaire, censive, censorat, censorial, censuel, censurable, censure, censurer, cent, centaine,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

精彩视频短片合集

On continu, je crois qu'on en est au septième.

我们继续,我觉得应该是七件事了。

评价该例句:好评差评指正
中法同传 习近平主席讲话

Nous avons organisé un grand défilé militaire à l’occasion de la Fête nationale et célébré les 70 ans de la Marine et de l’Armée de l’air. Nous avons accueilli les 7e Jeux mondiaux militaires.

我们进行国庆大阅兵,行海军、空军成立70周年庆祝活动,七届世界军运动会。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 休闲娱乐篇

Septième chose à faire, c'est aller voir des marchés.

要做的七件事就是去看市场。

评价该例句:好评差评指正
Conseils d'apprentissage - Français Authentique

L'apprentissage, c'est un processus infini et cette étape 7, c'est ça.

学习是一个无止境的过程,七步就是这样。

评价该例句:好评差评指正
那些我们没谈过的事

Si ce n'était pas la sixième, ce serait la septième ou peut-être la huitième.

如果不是六级,就是七级或者八级。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 二部

Eh bien, ce sera la septième, dit Norbert.

“那好,这回是七次,”诺尔说。

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

Nicole, 66 ans, représente la 7ème génération de fabricants de makhila de sa famille.

尼科尔今年66岁,是家族七代马基拉手杖制作。

评价该例句:好评差评指正
Culture - Français Authentique

Septième position : le mille-feuille. J'en ai pas à te présenter aujourd'hui, mais c'est une pâtisserie qui est également très connue et très consommée. C'est la septième. Elle est conçue à l'aide de plusieurs couches.

奶油千层糕。今天我无法给你展示,但是这款糕点也很有名,很畅销。排在七位。它含有好几层。

评价该例句:好评差评指正
白雪公主 Blanche-Neige

Ils étaient ravis de l'admirer et se gardèrent bien de l'éveiller ; le septième nain dormit une heure dans le lit de chacun de ses compagnons jusqu'au point du jour.

他们欣喜而又爱怜地看着她,生怕将她吵醒了。七个轮着和其他的几个每睡一个时,度过了这个夜晚。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 学习建议篇

Bon septième conseil, c'est super important, c'est un petit peu comme le deuxième conseil de bien lire le sujet, c'est : Relisez-vous ! Prenez du temps pour vous relire.

七条建议非常重要,有点像二条看清主题的建议 ,它就是:检查一下!花时间检查一下自己写的文章。

评价该例句:好评差评指正
Maître Lucas

Par exemple, ici, je sais qu'à la page 6, il y a l'ours qui mange des animaux et à la page 7, il y a l'ours qui mange des plantes.

比如,这里,我知道六页,有熊在吃动物在七页,有熊在吃植物。

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

Soudain, ses regards furent arrêtés par une croix rouge, qui, faite au crayon, était placée devant le verset 8 du chapitre VII de l’Évangile de saint Mathieu.

他马上注意到,在《马太福音》七章八节的附近有一个铅笔画的红十字。

评价该例句:好评差评指正
创世纪 La Genèse

Dieu acheva au septième jour son oeuvre, qu'il avait faite: et il se reposa au septième jour de toute son oeuvre, qu'il avait faite.

七日,神造物的工已经完毕,就在七日歇了他一切的工,安息了。

评价该例句:好评差评指正
法国喜剧艺术

Comme l'explique le théoricien de la bande dessinée Thierry Groensteen, 7ème et 9ème art n'ont au fond pas grand-chose en commun.

正如漫画理论家蒂埃里·格伦斯汀所解释的那样,七艺术(电影)和九艺术(漫画)从根本上讲没有多少共同点。

评价该例句:好评差评指正
un jour une question 每日一问

Dans la Bible, on dit que dieu a créé le monde en 6 jours, et qu'il s'est reposé le septième.

《圣经》里说,上帝用六天创造了世界,七天的时候,他休息。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 词汇表达篇

On continue, septième mot c'est " Ramener" . - " Ramener" , bon c'est pas très important ça non plus.

我们继续,七个单词是ramener。ramener也不太重要。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 语音篇

Septième mot, je n'arrive jamais à le dire, c'est : " faon" .

七个单词,我永远都读不对:faon。

评价该例句:好评差评指正
萌芽 Germinal

Mais une hausse plus forte se déclara, ils durent grimper à la septième, puis à la huitième.

但是,突然水涨得更凶猛了,他们不得不再爬到七层巷道,八层巷道。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 语音篇

Attention, on est parti pour le 7.

注意哦,我们开始七个单词。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 语法篇

Bon, on passe à la septième erreur ? - Oui ! Non, non, attends, attends !

好,我们到七个错误了?-是的!不不,等一等,等一等!

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


cent-garde, centi, centiare, centibar, centibel, centidegré, centième, centigrade, centigrades, centigramme,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接