La nouvelle caméra qui doit entrer en service à la fin du mois d'août à Genève détectera de façon classique dans un premier temps les excès de vitesse et les feux rouges grillés.

这款新型的探头将于8月底在日内瓦投入使用。它将在第一时内通过传统的方法探测超速和闯红灯的交通违规行为。

La première fois que vous pouvez placer les modèles plus complexes vous montrer la meilleure façon de conception très en avance sur le marché votre produit est notre souhait!

能第一时把你最复杂的图案展示你最美的设计让你的产品遥遥领先市场是我们的心愿！

Dans la suprématie de la clientèle, la qualité et la première fois l'idée de développement continu, l'innovation et la fin progressive et services dédiés à de nouveaux clients existants.

本着用至上，质量及时第一的理念，不断开发、创新、进取的宗旨，竭诚为新服务。

Nous commençons donc dans un premier temps par de grandes expositions déjà existantes, différentes, colorées, afin d’attirer le public et introduire dans le même temps différents langages artistiques.

故我们在第一时一个现成的、不同的和色彩丰富的大型展览作开始，希望藉吸引公众之同时亦能介绍不同的艺术语言。

Que vous ayez une entreprise ou une affaire privée, nous serons la première fois en votre qualité d'avocat privé de vous fournir une gamme complète de services.

无论有公事或是私事，我们都会在第一时私人律师的身份为提供全方位的服务。

Depuis l'usine, sur le Duan Pingkuai la pratique établie, la première réponse rapide aux demandes des clients, de fournir aux clients les meilleurs produits et services fin.

自建厂来，就确立了短平快的作业准则，第一时快速响应要求，为提供最合适的产品服务宗旨。

La surveillance des contenus se partage entre l'équipe de modération qui applique une surveillance globale et les utilisateurs eux-mêmes,qui à chaque instant peuvent signaler un contenu inapproprié.

版主负责论坛总监督，论坛使用者也应该互相监督，第一时指出不恰当的内容。

Société de prix les plus compétitifs, de première classe de qualité, le délai de livraison pour le premier but, nous ferons de notre mieux.

本公司最强的价格竞争力，一流的品质， 第一时交货为目标， 一定会竭尽全力。

À côté de l'Administration d'Etat des marques de commerce, de la position géographique, pour la première fois que vous faites un des services professionnels.

紧邻国家商标总局，地理位置优越, 第一时为你做到全面专业的服务。

Les deux hommes effarés acquiescent dans un premier temps avant de se rebifferet de demander la tête du chef du gouvernement Mohamed Ghannouchi.

在向已经不听话的政府总理加努西报告之前，惊慌失措的两个人在第一时向本阿里如实汇报说明情况。

Tous sont les bienvenus orientation usine vous servira de bonne foi et de veiller à ce que la première offre, livrés à temps.

欢迎各界人士的指导，本厂将真诚为服务并确保第一时报价、准时交货。

Démarrer la première fois, atteindre leur destination à temps, pour la majorité des nouveaux et des anciens du service à la clientèle!

第一时发车, 按时到达目的地,为广大新服务!

Si vous avez besoin d'amis, ils peuvent aller de téléphone, ou un message à nous, nous allons reprendre la première fois.

如果哪位朋友需要的话，可电话细谈，或者给我们留言，我们将第一时回复。

Je pense que les clients de l'entreprise de principes, la première fois pour vous permettre de résoudre les problèmes.

我公司本着为着想的原则，在第一时为排忧解难。

Il décidait alors de la ramener dans sa petite maison, et de lui donner les premiers soins pour elle.

他决定带这个女孩到他的小木屋，第一时地去照顾女孩，一直到女孩苏醒过来。

Gen?ve d?tectera de fa?on classique dans un premier temps les exc?s de vitesse et les feux rouges grill?s.

它将在第一时内通过传统的方法探测超速和闯红灯的交通违规行为。

Si nécessaire, s'il vous plaît contacter ou envoyer un e-mail à la Société, la première fois à l'utilisateur.

如有需要者请联系或发邮件到本公司，本公司第一时给你回复。

Grâce à l'arrivée des pompiers sans tarder,l'incendie a été maîtrisé

多亏消防员的及时赶到，火灾在第一时被控制住了。

Le document doit porter sur une période initiale de trois ans.

减贫战略文件第一阶段的时跨度为三年。

Les distances s'estompent, les communications et les flux d'information se déplacent en temps réel.

人与人的距离在缩短，通讯和信息的流通都是在第一时进行的。