Donc il est important que tu pratiques pour ne plus bloquer à l'oral.

所以实践对破口语瓶颈至关重要。

Mais les Gaulois s'assemblent à nouveau, et trouvent une faille.

但高卢人再次结，找破口。

Ça c'est pour cette année, la brèche est faite. L'année prochaine on va essayer d'y rentrer paparmane.

这是今年的破口。明年我们会试着进入词典编纂的。

Parfois, au lieu de parler de break, on ferait mieux, peut-être, de parler de brèche.

有时，与其谈论休息，不如谈论破口会更好。

C'est dans les régions rurales que la réforme connaît ses premières percées.

农村是改革的首个破口。

Mais le chef des mercenaires de Wagner a reconnu cet après-midi la percée ennemie.

但是瓦格纳雇佣兵的首领在今天下午认出敌人的破口。

A ce moment-là, ils s'engouffreront dans une brèche avec des unités qui sont gardées derrière, en réserve.

届时，他们将率领后备部队冲入破口。

Tu n'arrives pas à percer le truc, tu n'arrives pas à faire des coups de cœur, etc. Tu n'as jamais arrivé à la fin.

你没能找破口，你没有打动评委，觉得自己不最后。

Au-delà de légitimer la violence, il y a derrière ça la volonté de créer des brèches dans la société pour s'y engouffrer.

除使暴力合法化之外， 其背后还存在着在社会中制造破口以冲入暴力的愿望。

C'était un direct qui a duré plus d'une heure, et là, je voudrais, en 15 minutes, résumer vraiment les étapes qui te permettront de ne plus bloquer à l'oral.

原本持续一个多小时的直播内容，现在我将用15分钟时间，为你精要阐释破口语障碍的核心步骤。

Ils essayent de faire parler les éléments dont ils disposent, ils ne savent pas trop ce qu'ils cherchent, si ce n'est une logique à toute cette histoire.

他们试图从掌握的线索中寻找破口，虽然尚不清楚具体在追寻什么，但至少在努力为这整件事理出个头绪来。

Dans la capitale, le trou de souris pour l'extrême droite s'aggrandit au fil de la percée de Marine Le Pen au niveau national, ce qui nourrit les ambitions.

在首都，极右翼的破口随着玛丽娜·勒庞在全国范围内的崛起而扩大，这激发他们的野心。