Ce concept comprend également la reconnaissance aérienne de certaines zones.

该概念还包括对具体地区进行有选择的察。

Nous effectuons une surveillance aérienne de la frontière et utilisons des troupes héliportées.

我们对边界进行察并使用直升机运送部队。

Les observations aériennes ont été effectuées dans six d'entre elles.

察已经确定了六个古柯生长区。

Huit missions de surveillance aérienne ont été menées.

执行了八次察/监测行动。

Durant les inspections, on utilise activement des hélicoptères et des aéronefs pour la surveillance aérienne.

为了在检查期间进行察，正在积极利用直升飞机和飞机。

L'Iraq a accepté le survol de son territoire par des appareils de reconnaissance aérienne.

伊拉克已经同意在其境内进行察。

Le problème de la surveillance aérienne par des U-2 a été réglé.

U-2飞机的察问题也已经解决。

Il est fait appel à la reconnaissance aérienne pour repérer les zones d'ensemencement ou de cultures illicites.

察用来探测非法作物或播种区域。

En outre, un petit nombre d'observateurs militaires effectuent des opérations de reconnaissance aérienne et exécutent des tâches administratives.

另有少数几名军事观察员执行察行动并履行参谋职责。

Plusieurs aéronefs ont été utilisés pour transporter le personnel et le matériel ainsi que pour effectuer des surveillances aériennes.

它利用了各种飞机来运送人员和设备以及在伊拉克上进行察。

La MINUL a escorté des membres du Groupe et leur a apporté un appui aérien pour des missions de reconnaissance aérienne.

在这方面，特派团在小组成员进行察，提供护航和支助。

Une composante aérienne militaire forte de 18 hélicoptères de transport et d'une unité aérienne d'observation armée assurerait le support aérien nécessaire.

一支配备18架通用直升机的军事航部队和一支武装察分队将为支持所述概念提供必要的航资源。

La MINUSIL a dû mener de nombreuses opérations de reconnaissance aériennes pour recueillir des informations sur les mouvements d'éléments hostiles du RUF.

联塞特派团被迫频频进行察，以搜集有关联阵敌对分子动向的情报。

La capacité de reconnaissance aérienne est cruciale pour assurer la surveillance ainsi que pour suivre et contrôler les événements sur le terrain.

察能力对进行察及监测和核实地面情况至关重要。

Par ailleurs, la mission utilisera des techniques d'observation aérienne et introduira des techniques de surveillance qui permettront de mieux surveiller la zone tampon.

此外，特派团将利用观察和应用察技术以改进对联合国缓冲区的监测。

Le 17 janvier, celui-ci avait fait paraître une déclaration imposant des restrictions à la liberté de circulation des patrouilles aériennes et terrestres de la MINURSO.

17日，波利萨里奥阵线发表声明，限制西撒特派团和地面察巡逻队的行动自由。

Des hélicoptères, des drones, des Mirages et des Antonovs vont être mis à la disposition de la COCOVINU pour assurer une surveillance aérienne globale.

直升机、无人飞机、幻影飞机和安托诺夫飞机应当交给监核视委支配，以确保从进行全面察。

Par ailleurs, le Conseil devrait, au besoin, renforcer la capacité des États à faire respecter ces embargos, y compris au moyen d'une surveillance aérienne.

在必要的情况下，安理会应加强各国执行这类禁运的能力，包括通过察监测。

Elle devra disposer de ses propres avions et hélicoptères, pour le survol de l'ensemble du territoire iraquien, notamment pour les opérations de surveillance aérienne.

它本身的固定翼飞机和直升飞机应当随可以为所有有关目的在伊拉克各地飞行，包括进行察。

L'attaque a été soutenue par des hélicoptères de combat (utilisés à nouveau apparemment pour diriger les forces au sol et pour une reconnaissance aérienne).

攻击仍由苏丹政府的武装直升机提供支援(显然也是用来引导地面部队和实施察)。