Au ciel, le vol de nuages blancs nageait avec une lenteur de cygne.

白云在空中像白色的天鹅般悠然舒缓地飘动。

Étant donné qu’on est au dernier étage, on a vraiment l’impression d’être dans le ciel.

身处顶层，感就像在空中。

Bah une pauvre tête, ma pauvre tête comme ça qui vole dans le vide.

一个孤零零的头，我的头在空中飘着。

Situé aux Bahamas, sa couleur distincte le rend facilement visible du ciel.

位于巴哈马群岛，其独特的颜色使易从空中被看到。

Dans le ciel, ils dessinent des traînées au bout desquels apparaissent les étoiles.

们会在空中画出条痕，条痕末端将出现星星。

On ne vous voit pas dans l'air.

我们没有在空中看到你。

J'ai juste envie de tout jeter en l'air.

真想把一切都扔到空中。

Dormir dans les airs, c'était une espèce de rêve inaccessible que j’ai pu réaliser.

在空中，是我能实现的一种达不到的梦想。

Une tornade est un tourbillon d'air qui descend du ciel.

龙卷风是从空中落下的旋风。

À l'extérieur, un premier bras élévateur aérien est installé rue du Cloître à 20h.

室外，晚上8点，第一个空中起重臂在修道院街安装完毕。

Ce jour-là, une porte s'arrache en plein vol.

那天，机舱门在半空中脱落。

Elle se tenait tout au bord, presque suspendue, entourée d’un grand espace.

她仿佛是在船边上，几乎悬在空中，上不沾天，下不沾地。

L'eau y effectue 5 chutes libres sur une hauteur de 948 mètres.

在948米的高空中五次奔腾倾泻而出。

Mais comme il s'agit d'un superhéros, dessine un trapèze pour qu'il paraisse plus costaud.

不过既然是超级英雄，那就画个空中飞人，样看起来就大一些。

Ce sont de gros nuages qui montent très haut dans le ciel.

们是高空中升起的云。

Des tourbillons de vent balaient la planète et projettent cette poussière dans les airs.

旋风扫过地球，将些尘埃抛向空中。

23) Ca à l'air vachement cool de faire de la planche à voile dans l’espace.

23) 在空中冲浪真的酷。

Et il lança la boule de verre le plus haut possible.

把玻璃球高高地扔向空中，然后迅速朝地面降落。

Gervaise ne disait rien, ne bougeait pas, les yeux fixes dans le vide.

热尔维丝无言以对，一动不动，眼睛怔怔地望着空中。

Athos ôta son chapeau, le mit au bout de son épée et l’agita en l’air.

阿托斯脱下帽，挑在剑刃上，在空中摇晃着。