Ce que vous voyez là derrière, la grande roue, c'est le dôme de la Grave.

你看到那边摩天轮了吗？那是格拉夫穹顶。

Il se compose en réalité de plusieurs stratos volcans et de dômes de lave imbriquée.

它实际上由几个火山层和嵌套熔岩穹顶。

Et dans l’architecture, Etienne-Louis Boullée conçoit un gigantesque bâtiment funéraire

筑方面也一样，艾蒂安·路易·布雷为艾萨·牛顿所做巨大纪念碑穹顶上，通过凿洞模拟星光，而人类只有蚂蚁大小。

On peut aussi citer le grand Sarcouy, un très beau dôme bien arrondi qui s'élève à 1147 mètres.

还要提到大萨尔库伊，它有一个非常漂亮圆形穹顶，高达1147米。

Pour l'occasion, plusieurs installations sportives sont construites, comme le Saddle Dome, le stade McMahon et le Parc olympique canadien.

为此，造了马鞍穹顶、麦马洪体育场、加拿大奥林匹公园等多个体育设施。

Observez le magnifique plafond en carène de bateau de la basilique de San Fermo, puis descendez dans l’église romane inférieure.

发掘圣菲尔墨大教堂呈船底型穹顶，然后下到这个罗马教堂内部。

La France chauffe, surchauffe, enfermée sous un dôme de chaleur.

- 法国正在升温，过热，被锁在炎热穹顶下。

On l'appelle notre géant des Dômes, notre phare.

- 称其为穹顶巨人、灯塔。

Au Texas, pas d'incendie, mais un dôme de chaleur s'est installé.

在德萨斯州，没有火灾，但有一个热穹顶。

Revenons maintenant sur ce dôme de chaleur qui provoque cette hausse des températures en France.

现在让回到这个导致法国气温上升热穹顶。

On vous explique ce fameux dôme de chaleur.

解释一下这个著名热穹顶。

C'est ce qu'on appelle un dôme de chaleur.

- 它被称为热穹顶。

Le dôme de chaleur fait le bonheur des professionnels du tourisme de ces régions.

热穹顶是这些地区旅游专业人士最爱。

À ce compte là, on peut aussi la recouvrir d'un dôme en plastique pour faire une grosse boule de neige… voilà.

这样一来，也可以给它盖一个塑料穹顶，做一个大雪球… … 就这样。

Sur les hauteurs de Nice, entre ciel et mer, voici la plus grande coupole astronomique d'Europe.

- 在尼斯高处，在海天之间，这里是欧洲最大天文穹顶。

Une tempête et une impressionnante tornade en Allemagne, provoquées notamment par ce dôme de chaleur sur l'Europe.

德国一场风暴和一场令人印象深刻龙卷风，尤其是由欧洲上空这个热穹顶造。

Aujourd'hui, on va apprendre une nouvelle figure : la coupole.

今天 要学一个新姿势 穹顶式。

Jusqu'en 2017, sous le dôme principal, la lunette emblématique, surnommée " le grand équatorial" , n'a cessé d'explorer nos origines.

- 直到 2017 年，在主穹顶下，绰号“大赤道”标志性表圈从未停止探索起源。

C'est aujourd'hui devenu le hall de l'hôtel, surplombé par cette voûte, ce dôme à plus de 25 m de haut.

它现在变了酒店大厅，俯瞰着这个超过 25 米高穹顶。

2 fois par semaine, je vais nager à la piscine à côté de chez moi : un grand dôme blanc percé de hublots.

每周两次，会去家旁边游泳池游泳：那是一个白色大穹顶，嵌有小窗户。