Les lignes sont encombrées en ce moment , veuillez rappeler un peu plus tard .

目前线路繁忙，请稍候再拨。

Je suis à vous dans un instant.

〈转义〉请稍候, 我马上就来。

Les fichiers auxquels vous tenez seront stockés dans le volume caché, qui sera créé ultérieurement.

您真正要保护的文件将被存储在稍候创建的隐卷里。

Le Coprésident (Suède) (parle en anglais) : Je ferai tout à l'heure quelques observations.

共同主席（瑞典)（以英语发言）：我稍候会再谈几点我己的看法。

Nous voudrions nous associer à la déclaration qui sera prononcée plus tard par le Représentant permanent du Royaume-Uni au nom de l'Union européenne (UE).

我们同意合王国常驻代表稍候代表欧洲所作的发言。

Nous devrions nous arrêter un instant et réaliser que nous sommes ici en train de parler de vies humaines, et non de simples chiffres.

我们应该稍候片刻，想到我们在此谈论的是人命而不是数字。

Selon d'autres informations encore, l'internement administratif serait parfois utilisé pour obtenir des renseignements auprès de témoins dans des affaires en cours ou de personnes susceptibles d'être inculpées ultérieurement.

还收到了一些举报：在某些案件中正在利用行政拘留从未决案件中的证人身上获取情报或从可能在稍候阶段被指控的人员身上获取情报。

Je souhaiterais également m'associer à la déclaration qui sera prononcée dans la suite de ce débat par l'Ambassadeur Ryan, de l'Irlande, au nom de la présidence de l'Union européenne.

我要对代表欧洲主席的爱尔兰的瑞安大使稍候将在辩论中所做的发言表示赞同。