Le but c'est de faire le maximum de points.

目标是获得最高的积分。

Le maillot vert est porté par le leader du classement par points.

绿色骑行衫是给积分最高的人穿的。

Comptez vos points et catégorie suivante au supermarché.

超市计算您的积分和下一个类别。

Alors comptez vos points et dernière catégorie à l'aéroport.

因，场计算您的积分和最后一个类别。

A chaque défi, ils doivent empocher un maximum de points pour leur brigade.

每个挑中，他们需要为自己的团队争取尽可能多的积分。

Ce faquin a eu l'outrecuidance d'affirmer qu'il avait inventé le calcul infinitésimal !

“他居然说微积分是他发明的！”

Comptez vos points et maintenant on passe à la catégorie numéro 5 avec le futur proche.

计算您的积分，现我们进入不久的来的第 5 类。

En cliquant sur mon lien dans la barre d'info, vous aurez 10 euros de crédit après votre premier achat.

如果您点击信息栏中的我的链接，您第一次购买后，会得到10欧元的积分。

Les candidats qui réussiront à battre les meilleurs ouvriers de France rapporteront un maximum de points à leur brigade.

成功击败法国最佳工匠的参赛者为他们的队伍赢得最多的积分。

A la fin des quatre défis, seule la brigade avec le plus de points évitera la redoutable épreuve éliminatoire.

四个挑后，只有积分最高的队伍能避免可怕的淘汰赛。

A chaque achat, elle cumule des points qui se transforment en promotion.

每次购买，她都会积累转化为促销的积分。

Ben... refaites ! Comme ça, j'ai des points en plus.

本。。。重复！这样，我就有了额外的积分。

Ces chaussettes, sur l'application... On a 20 % de réduction pour 120 crédits.

- 那些袜子，应用程序上...我们获得 120 积分的 20% 折扣。

Rafael Nadal et David Ferrer jouerons, dans cette partie de tableau, l'autre quart de finale..

拉斐尔·纳达尔和大卫·费雷尔积分榜的这一部分进行另一场四分之一决赛。

J'avais 17 m2, aujourd'hui, je passe à 116, donc c'est chouette.

我有 17 平方米，今天我的积分达到了 116，这很好。

En devançant sur le podium Fernando Alonso et Mark Webber, il conforte son avance au classement.

领奖台上击败费尔南多·阿隆索和马克·韦伯，巩固了他积分榜上的领先优势。

Trois buts de Zlatan Ibrahimovic qui permettent aux Parisiens de renforcer leur première place au classement.

兹拉坦·伊布拉希莫维奇的三个进球让巴黎人巩固了他们积分榜上的第一名。

Inconnue des services de police, la suspecte était titulaire d'un permis jeune conducteur avec tous ses points.

- 警方不知道， 嫌疑人持有一张年轻的驾照， 她的所有积分。

Il a du faire des stages pour récupérer des points et surtout ne pas perdre son travail.

他必须通过实习来恢复积分，最重要的是不要失去工作。

Monaco se bat pour récupérer sa place de premier au classement, les Monégasques jouent contre Reims ce soir.

摩纳哥正努力恢复他们积分榜上的位置，摩纳哥队今晚对阵兰斯。