Ici, la location de kayak et l’escalade sont les principales activités sportives.

租用皮划艇和攀岩是这里主要体育活动。

A louer. Nous avons un jeune enfant et il nous faut au moins deux chambres.

租用。我们有个孩子，至少得两个房间。

Vous désirez garder les vélos combien de temps?

你们想要租用自行车多长时间？

Nous avons besoin de louer une salle de conférences à l'Hôtel Kunlun.

我们需要昆仑饭店租用一个会议场所。

Et pour certains s'ajoute le fermage, c'est-à-dire la location des terres cultivées.

对一些农民来说，还有租用耕地费用。

La Russie a le droit de louer le port de Sébastopol.

俄罗有权租用塞瓦托波尔港。

Des flottilles entières sillonnent les cours d'eau, affrétées par les grands bourgeois ou les municipalités.

整个舰队大资产阶级或市政当局租用河流上纵横交错。

Chacun avait ses prétentions ; les moins affairés louaient des balcons pour voir l’entrée du roi.

每一个人都有所要求，那些闲人则租用阳台以观看国王进城。

Ces problématiques de sécurité, elles préoccupent les loueurs de trottinette en libre service qui tentent de s'adapter en permanence.

这些安全问题是不断尝试适应公共滑板车租用者所关心。

Si vous préférez être sur l’eau, vous pourrez louer un paddle, un kayak ou même une planche de surf.

如果您更水面上，则可以租用赛艇，皮划艇甚至冲浪板。

Pourquoi ne pas acheter votre appartement en leasing?

为什么不租用你公寓呢？

A l'intérieur, on va louer des petits espaces.

里面，我们将租用小空间。

Il loua même, séance tenante, un logement aux Coupeau, le logement vacant du sixième, dans le corridor des Lorilleux.

他又当场租给古波夫妇一个住所。那是七楼一间没有人租用空房，正好和罗利欧夫妇同一个门廊里。

Et une fois sur place, on peut louer des vélos.

到达那里后，您可以租用自行车。

Elle a proposé de les louer, et c'est ainsi que tout a commencé.

她提出租用它们，这就是一切开始。

Acheter puis louer ce petit espace est particulièrement rentable.

购买然后租用这个小空间特别有利可图。

Ca consiste à louer son bien avant de choisir de l'acheter ou pas.

它包括选择是否购买之前租用您财产。

Donc si vous cherchez à louer des salles ou à partager des espaces communs.

因此，如果您想租用房间或共享公共区域。

On loue un compte sur des applications.

- 您应用程序上租用一个帐户。

Les loueurs de jet-skis à la sauvette sont dans le viseur des autorités.

偷偷租用摩托艇人正受到当局关注。