Tu as vu ? On dirait même, on dirait même les calanques corses.

你看到吗？感觉像是科西嘉岛的小海湾。

Voilà comment, quoique né à Auteuil, je fus élevé en Corse.

所以，我虽巴黎，却是科西嘉长大的。”

Comment se nommait ce jeune Corse ?

“这个年青的科西嘉人叫什么名字？”

La bagarre générale a fait au moins quatre blessés à Sisco en Haute-Corse.

一般的斗殴上科西嘉的西斯科造成至少四人受伤。

Enfin moi j'ai fait 4 ans d'études en Corse.

总之，我科西嘉完成了四年的学业。

Mais il y a une autre question qui surgit, c'est, comment, de Napoléon, on redevient Napolione ?

但是一个问题出现了，那就是，他又是如何从拿破仑变回科西嘉岛的拿坡里奥尼呢？

Comme le Fèbvre en ancien français, Fabri en Corse, le Goff en breton ou Faure en occitan.

例如古法语中的{\fnGeorgia}Fèbvre、科西嘉语中的Fabri、布列塔尼语中的Goff或奥克语中的Faure。

Les professionnels du tourisme en Corse font grise mine.

科西嘉岛的旅游专业人士表情忧郁。

Le chef de l'Etat a aussi dit quelques mots de la situation en Corse.

国家元首也谈到了科西嘉岛的局势。

Juste magnifique, la Corse dans toute sa splendeur.

- 太壮观了，科西嘉岛的所有辉煌。

Bientôt renforcés par un autre avion venu de Corse.

很快，一架来自科西嘉岛的飞机增援了。

J'ai réservé nos places dans le ferry pour la Corse, je les ai réservées par email.

我预订了我们去科西嘉的渡轮座位，我通过邮件预订的。

Qui sait, un jour, ça deviendra une recette traditionnelle corse!

谁知道，有一天，它会成为科西嘉岛的传统食谱！

Les souliers du Corse craquaient sur le plancher.

科西嘉人的鞋子地板上吱吱作响。

Le choix initial, c'était d'être le 20 août sur la plage en Corse.

最初的选择是820日科西嘉岛的海滩上。

2 Nous passons le mois d’août dans notre villa de Corse, et vous ?

2 我们8份住科西嘉岛的别墅里，你呢？

Attention mardi car il y aura peut-être 40 degrés sur la Corse.

周二要小心，因为科西嘉岛的气温可能是 40 度。

Les restaurateurs corses sont soulagés de retrouver la clientèle en nombre.

- 科西嘉岛的餐馆老板松了一口气，发现有大量顾客。

Ces jet-skis longent les îlots des Lavazzi, en Corse.

这些摩托艇沿着科西嘉岛的拉瓦齐小岛行驶。

Un geste qui va attiser la colère de certains supporters corses.

这一举动会激起一些科西嘉支持者的愤怒。