J'avais pour femme et pour maîtresse la religion et la science.

仅有的两个情人是宗教和科学。

Dans un IUT, à Caen... Sciences agricoles... Tu vois ça ? Ma chère… une perle.

在卡昂市的一所科技大学… … 农业科学… … 你清楚了吧？我那亲爱的表姐，简直就是个完人。

Un comité scientifique sera chargé du suivi de la vaccination.

科学委员会将负责监测疫苗接种的情况。

Medhi est professeur de sciences économiques et sociales dans les quartiers Nord de Marseille.

迪是马赛北部地区的经济和社会科学教授。

Pasteur présenta ses travaux à l'Académie des Sciences.

巴斯德将他的研究成果介绍给科学院。

Ce scientifique passionné par l'espace adore aussi les dauphins et il est venu les observer.

这位科学家热衷于太空，但他也喜欢海豚，他来观察海豚。

Les scientifiques ont répertorié plusieurs centaines de causes pouvant induire une allergie chez l'homme.

科学家已经确定了数百种可诱发人类过敏的原因。

Une raison, à jeun de science et de sagesse, maigrit.

缺乏科学和哲理依据的智力必然枯竭。

Keiko, ce que nous faisons, ce sont des recherches en neurosciences.

“你知道，我们一直在做脑科学研究。

Je ne suis même pas non plus un scientifique brillant.

我也不是有成就的科学家。

Selon les scientifiques, le pic de contamination pourrait être atteint en avril.

据科学家称，感染高峰可能在四月份。

L'écrivain en question, c'est Prosper Mérimée, un membre de l'Académie française.

这位作家是法国科学院院士，普罗斯佩·里美。

Je vais vous lire la définition d'un mot scientifique tirée du dictionnaire.

我将会给你读字典中的一些科学词汇的定义。

Je trouve que le processus scientifique est extrêmement intéressant.

我发现科学的过程非常有趣。

Je n'y peux rien. C'est la science.

这没办法，这就是科学。

Ce n'est pas scientifique, c'est débile, y'a pas de lien.

这不科学，太蠢了，这两件事完全没关系。

Ici la science, si je rentre dans la science, je peux découvrir quelques propositions.

这里是科学，如果我进入科学，我可以发现一些提议。

Le 26 octobre Pasteur a communiqué le cas de Joseph Meister à l'Académie des Sciences.

10月26日，巴斯德向科学院通报了约瑟夫•斯特的病例。

Le grand savant s'inquiétait beaucoup du sort de son petit malade, mais il espérait toujours.

治疗延续了十天。大科学家很为病人的命运担优，但他一直满怀希望。

Je leur appris le lever et le coucher des astres science difficile.

我告诉他们星辰的升起和降落，这是难度很大的科学。