Cette diminution attrista les hommes dévoués qui aimaient leurs personnes et les hommes sérieux qui honoraient leur race.

这琐碎的作风叫忠于王室的人和热爱族的严肃的人都灰心失望。

Du côté du graphisme, le défi consistait essentiellement à caricaturer sans tomber dans les clichés raciaux.

从绘画角度看，难点主要在于避开对族的刻板印象，并以漫画的手法去描绘事件本身。

La notion de race a-t-elle un sens ?

族的概念有意义吗？

Et, je crois que c'était une façon de... de fuir ce racisme.

我觉得这逃离族歧视的方法。

A cette époque, l'Afrique du Sud vit dans ce qu'on appelle l'apartheid.

当时，南非处于所谓的族隔离中。

Déjà parce que le racisme anti-suisse ça n'existe pas.

首先，因为反瑞士的族主义不存在的。

Tout d’abord, la propagande raciale du régime national-socialiste est très efficace.

首先，家社会主义政权的族宣传非常有效。

Alors, justement, c’est très complexe ces histoires de racisme.

那么，正好，这非常复杂的族主义历史。

C'est une campagne contre le racisme.

这反对族歧视的行动。

La race gasconne, c'est la race de chez nous.

Gascon 族我们的族。

Bon les génocides et en particulier le génocide des Juifs d'Europe.

嗯，族灭绝，特别欧洲犹太人的族灭绝。

Par exemple, j'ai parlé de racisme, j'ai parlé bien entendu souvent de la pollution.

比如，我说过的族歧视，我经常说的污染。

– Nous sommes une espèce à part et fière de l'être.

“我们跟你们不样的族，而且我们为此感到骄傲。

Top départ demain d'une course culte centenaire, dangereuse, qui est entrée dans la culture populaire.

- 百岁邪教族的明天开始，危险， 已进入流行文化。

Aujourd'hui, les races merveilleuses des univers de fantasy sont même distinguées entre elles de manière quasi scientifique.

今天，科幻宇宙中的奇妙族甚至以科学的方式相互区分。

Je prendrai ce danger sur moi seul, au nom des deux races.

我将以两族的名义独自承担这危险。

D'autres vont même s'appuyer sur les recherches de Burt pour valider des thèses racistes.

其他人甚至会利用伯特的研究来验证族主义的观点。

Dès la fin du moyen age, métis se dit animaux engendrés de deux races puis d'être humain.

从中世纪末期开始，" métis" 开始指由两族生育的动物，后来又指人类族的融合。

C'est d'ailleurs pour ça qu'on l'a surnommé le " Financier du génocide" .

这就为什么他被称为 " 族灭绝的资助者" 。

Le génocide des peuples autochtones, t'appelles ça " cultiver" ?

对土著人的族灭绝，你把它称之为 " 培养" ？