Le jeûne c'est quand on ne mange pas.

禁食就是不吃东西。

Jean, c'est un peu l'incarnation du jeûne.

让有点像是禁食的化身。

Les escargots jeûnent avant d'être mangés.

蜗牛在被吃之前会禁食。

Et normalement je mange pas le matin, je fais une sorte de intermittent fasting.

通常我早上不吃东西，我会进行间歇性禁食。

La durée du jeûne dure entre deux et trois semaines.

禁食的持续时间两三周。

Depuis quelques années, le jeûne est devenu une pratique encouragée par certains médecins.

近年来，禁食已成一些医生所鼓励的做法。

Aussi, il est déconseillé d'entreprendre un jeûne avant tout traitement sans l'aval de son médecin.

因此，不建议在任何治疗之前未经医生批准而禁食。

Jusqu'à ce soir, diète et dépuratif.

，须禁食，并服用清血药。

Ce mois de jeûne est considéré comme une période de fête.

这个禁食月被认是庆祝的时刻。

Avant la puberté, le jeûne n'est pas obligatoire, mais certains enfants peuvent jeûner de manière symbolique une journée ou deux.

在青春期之前， 禁食不是强制性的，但有些孩子可能会象征性地禁食一两天。

Les résultats semblent confirmer l'efficacité du jeûne pour lutter contre le cancer.

结果似乎证实了禁食在对抗癌症中的有效性。

Selon la religion musulmane, le jeûne permet de grandir spirituellement, de se purifier, d'oublier les conflits et de pardonner.

根据穆斯林宗教，禁食可以使人在精神上成长、净化自己、忘记冲突和宽恕他人。

Même dans ce cas, le jeûne peut provoquer des maux de tête ou des malaises.

即使在这种情况下，禁食也会引起头痛或不适。

Il faut rappeler que le jeûne, même partiel et intermittent, doit être pratiqué avec précaution.

应该记住，即使是部分和间歇性的禁食，也须持以谨慎态度。

Des individus morts après avoir pratiqué un jeûne extrême pour " rencontrer Jésus" .

“见耶稣”而极度禁食后死去的人。

Certains bravent quand même leurs peurs et vont faire quelques achats pour la rupture du jeûne.

一些人仍然勇敢地面对恐惧，去购物，以打破禁食。

Le Pape François contre la guerre en Syrie, appelle à organiser une journée de recueillement et de jeûne ce samedi.

教皇弗朗西斯反对叙利亚战争，呼吁本周六进行一天的冥想和禁食。

Le jeûne est obligatoire, sauf pour les personnes malades, les femmes enceintes, allaitantes ou pendant leurs règles, les voyageurs et les personnes âgées.

禁食是须的，除了病人、孕妇、哺乳期或经期妇女、旅行者和老人。

Des études publiées dans des revues de renom ont mis en avant l'intérêt du jeûne pour le bien-être des malades atteints de cancer.

在著名期刊上发表的研究强调了禁食对癌症患者的健康的好处。

Le Carême est une période de jeûne de quarante jours en référence aux quarante jours de jeûne effectués par Jésus-Christ dans le désert.

斋戒是四十天的禁食期，是由耶稣在荒漠中待了四十天而制定的。