有奖纠错
| 划词

17 km sans aller et retour sur ce canal et sa légende.

17公里,可以尽情领略运河的神韵

评价该例句:好评差评指正

Stone sculpture sculpture classique défendre l'art atteint un esprit de marchandises afin de "créer un espace spirituel" de la passion, absolument exquis distribution de l'art éternel.

金石雕塑秉典雕塑术臻品神韵,以“缔造灵性空间”的激情,铸就精美绝伦的永恒术。

评价该例句:好评差评指正

Pour lui, Tang Bohu a perdu la gloire immédiate d'une carrière mandarinale, mais il a laissé l'élégance et le charme de son style artistique à la postérité.

而就唐伯虎个人来说,他失去的一顶昙花一现的“乌纱”,留下的流芳的风流神韵

评价该例句:好评差评指正

Maintenant, la famille chinoise, elle sera jeune et belle dans le geste des dizaines de milliers de ménages à son unique charme oriental de devenir l'objet de l'attention des chefs du public.

现在,中式的系列产品将以她年轻美丽的姿态走进家万户,以她独特的东方神韵成为众目关注的焦点。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


包装用布, 包装用的玻璃纸, 包装用的细绳, 包装用品, 包装纸, 包装装潢, 包子, 包租, 包租的飞机, 包租一架飞机,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

悲惨世界 Les Misérables

Ce qui avait été de la maigreur dans sa jeunesse était devenu, dans sa maturité, de la transparence ; et cette diaphanéité laissait voir l’ange.

她青年时期的消瘦到她半老时,转成了种清虚疏朗的神韵,令人想见她是个天使。

评价该例句:好评差评指正
L'édito éco

Pour retrouver sa voix et sa verve, je vous propose d'écouter l'une de ses dernières envolées, c'était en décembre 2014, notre dernier échange, ici, dans ce studio avant Noël.

为了找到他的声音和他的神韵, 我建议你听听他最后次飞,那是 2014 年 12 月, 我们最后次交流,在这里,圣诞节前在这个录音室里。

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

Il y eut particulièrement un cantique, quelque chose de suave, pendant que les gamines avalaient le bon Dieu, qui lui sembla couler dans son cou, avec un frisson tout le long de l’échine.

正当女孩子们吞吃圣体的当尔,首极有神韵的圣歌骚然响起,那曲子仿佛清流淌进他的脖子样,他不禁打了个寒战。

评价该例句:好评差评指正
Les Chemins de la philosophie

Et c'est vraiment de donner libre cours à sa verve carnavalesque, à son imagination débridée, qui va permettre, si j'ose dire, de faire la nique à la mort, de la maintenir à distance.

而这真的是为了自由地发挥他狂欢般的神韵,放任他肆无忌惮的想象力,如果我可以这么说的话,这将使它与死亡保持距离。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


孢粒地层学, 孢蘑菇, 孢蒴(苔藓植物的), 孢子, 孢子(虫)纲, 孢子虫病, 孢子虫纲, 孢子堆, 孢子发生, 孢子分裂,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接