Donc, moi, je dis bon courage à tout le monde.

所，大家好运。

On se retrouve sur le tapis rouge. Souhaitez-moi bonne chance.

我们将在红毯上相见。我好运。

Donc bonne chance pour les jeunes.

所轻人好运。

En attendant notre prochain cours, que la fortune vous soit favorable, dit le professeur Trelawney d'une voix faible.

“在我们再见面前，”特里劳妮教授虚弱地说道，“大家好运。

Santé et bonheur ! Que vos vœux se réalisent !

你健康，你好运！你梦想成真！

Oui, Santé et bonheur ! Que vos vœux se réalisent !

嗯，你健康，你好运！你梦想成真。

Plus qu'une chose à dire, bonne chance à nous.

不止一件事要说，我们好运。

Merci et bon courage pour tous.

- 谢谢你，大家好运。

Eh bien j'ai un entretien d'embauche.

来吧，我好运。我正要去。

Avant de monter dans leurs dortoirs, ses camarades lui souhaitaient bonne chance d'un ton allègre et confiant, comme Hagrid.

同学们临走时都他明天好运，口气和海格一样愉快而充满信心。

Un exercice d'équilibriste qui confine à l'impossible - souhaitons-lui quand même bon courage et bonne chance.

一种近乎不可能的平衡行为 - 让我们他好运， 好运。

En attendant une réponse de l'Etat, bon courage pour le marché de Noël, dont l'ouverture est prévue ce week-end.

在等待州政府回应的同时，圣诞市场好运，该市场定于本周末开放。

Pour souhaiter bonne chance à un comédien ou à un metteur en scène, on lui souhaitait " beaucoup de merde" .

为了演员或导演好运，我们习惯他们“屎运连连”。

On s'apprête à monter en haut du plus haut sommet de Sylt, souhaitez-nous bonne chance, ça s'annonce vraiment compliqué !

我们即将登上叙尔特岛最高峰的顶端，我们好运，它注定会非常复杂！

L'expression s'est raccourcie en " merde! " et puis elle s'est banalisée dans tous les domaines de la vie professionnelle, ce qui n'a aucun sens.

后来，这种说法被简化为“你有好运”，并在职业生活的各个领域广为流传，这完全没有任何意义。

Ils ont dit: " Un bon rétablissement et bon courage aux familles." - Ils ont osé dire: " On vous souhaite que du bonheur." J'entre dans une phase de colère terrible.

他们说：“早日康复，家人好运。” - 他们敢说：“我们只希望你幸福。”我进入了一个可怕的愤怒阶段。