Nous sommes dans l'école de la communauté des affaires.
我们中的社企业。
Cette communauté a réuni un grand nombre des gens qui ont des mêmes intérêts.
这个社聚集了很多具有共同兴趣的人。
Le droit interne interdit le fonctionnement d'associations non enregistrées au Bélarus.
国内法规定，未在白俄罗斯注册的社开展业务均属非法行为。
Il comprend également le droit de s'associer aux niveaux national et international.
属于少数群的人的结社权还包括国家和国际社。
Actuellement il y a plus de 150 sociétés culturelles nationales actives en Lettonie.
目前拉脱维亚有150多个活跃的民族文化社。
Actuellement, ils existent environ 11 associations de femmes dans la République du Cap-Vert.
前在佛得角共和国有11个妇女社。
Il existe actuellement au niveau national près de 50 000 associations, actives dans divers domaines.
目前在全国就有将近5万个社，在各个不同的领域活动。
Cette loi prévoit des sanctions administratives qui peuvent leur être imposées.
该法规定可对社施加的行政处罚。
Les responsables gouvernementaux venaient des ministères de la planification et des affaires sociales.
来自12个国家的政府和民间社的70名人员以及联合国组织的代表参加了研讨会。
En règle générale, l'article 22 du règlement relatif aux associations peut toutefois s'y substituer.
但一般来说，《社条例》第22条应适用于招募恐怖主成员。
L'ordonnance sur les associations (chap. 151) est le principal instrument juridique régissant la constitution d'associations.
《社条例》(第151章)管理结社的主要法律。
La police n'a rejeté aucune demande de constitution d'association.
警方没有否决任何有关成立社的申请。
Certaines danses, comme celles des Nyau, prennent la forme de sociétés secrètes entouré de mythes.
一些舞蹈，如Nyau，以秘密社的形式存在，笼罩在神秘之中，有一些保存完好的口令和其他秘密。
Les syndicats jouissent de la personnalité civile.
工会具有社法人的地位。
On ne dispose pas de données concernant les effectifs de ces associations.
目前，并无关于社成员数目的资料。
Le Gouvernement espagnol exécutait des programmes techniques et financiers avec la collaboration d'ONG et d'associations.
该国政府还指出，它正在与各非政府组织和社合作，展开技术和财政方案。
Renforcer la coordination avec d'autres institutions et intensifier les rapports avec la société civile.
同其他机构加强协调，同民间社扩大交流。
Les associations ne peuvent être dissoutes par un acte de gouvernement.
政府不得以任何行动解散社。
Il peut seulement leur recommander vivement de promouvoir davantage de femmes à des postes supérieurs.
它只会敦促这些社将妇女提拔到较高的职位。
Le Bélarus compte une vingtaine d'associations publiques féminines.
白俄罗斯有近20个妇女社。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
S’il avait le financement, il mettrait toute son énergie et créerait son association.
如果他得到资助，他会把他所有的精力投入到社团的创建中。
L'association de danse organise souvent des activités.
舞蹈社团经常组织一些活动。
Les membres de l'association de sport sont très nombreux.
体育社团的成员太多了。
C'est la communauté privée de Français Authentique.
这是地道法语的私人社团。
C'est vrai quand tu es invité en communauté, entre amis, chez les Français.
的确，当有社团、朋友、法人邀请你时，你得说谢谢。
Donc, le troisième conseil, faites partie d'une communauté si vous voulez améliorer votre expression.
所以，第三建议，如果你想改善表达，你就要成为社团的一员。
Ça fait toujours plaisir de voir un soutien de la communauté.
看到社团的支持，我总是很高兴。
Et l'étape ultime, c'est de pratiquer au sein d'une communauté.
最后一步是在社团内进行练习。
Et je vous renvoie à mon épisode sur les sociétés secrètes !
我向你推荐我关于秘密社团的剧集！
La Communauté française est d'accord, mais avec des nuances.
法社团是同意的，但是微不足道。
La Communauté française pourra se défendre avant que la justice impose un changement.
法社团将能够在司法强制改变之前抵抗。
La société Parislogis veut y faire des travaux et le louer plus cher à d'autres locataires.
巴黎住宅社团要将房子翻修，然后以更高的价格租给其他租客。
Je voudrais participer à l'association de guitare.
我想加入吉他社团。
Je voulais aussi vous annoncer que le club est en ligne.
我还想告诉您，社团已经上线。
Et sinon, bien évidemment, tu peux faire partie d’une communauté d’étudiants qui veulent parler français et échanger.
不然，你也可以加入想会说法语并且用法语进行沟通的生社团。
C'est le meilleur endroit, la meilleure communauté pour apprendre à parler le français et le pratiquer avec nous.
这是习法语、练习法语的，绝佳地点，绝佳社团。
Tu monterais une association autour de ce projet ou tu préférerais faire un don à une petite association ?
你是会围绕一项计划建造一个自己的社团，还是愿意将自己投身于一个小社团。
你是会围绕该项目组织一个自己的社团，还是更愿意向一个小社团捐款？
Venez la communauté est vachement cool, il y a moyen de s'éclater et de passer des bons moments ensemble.
你们快来吧，我们的社团非常棒，可以让人心花怒放，共度美好时光。
Il va me donner des conseils .» Et le fait de faire partie d'une communauté, ça nous motive également.
他会给我建议的。”成为社团的一员也会激励我们。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
中的社
企业。
习建议篇 
的人的结社权还包括国家和国际
有11个妇女
。
人邀请你时，你得说谢谢。
建议，如果你想改善表达，你就要成为
