J'étudiais pour devenir professeure de français en master.

我正攻读学位，以成为一名法语教师。

J'ai un deuxième master de langue française appliquée de l'université de la Sorbonne à Paris.

我巴黎索邦大学获得了应用法语的第二个学位。

Clément : Tu connais Martin? Lui, il a fait son mastère en cinq ans.

你认识马力吗？他，他用5年完成了学位。

Quelques-uns de mes camarades veulent poursuivre leurs études en master et quelques autres comptent aller à l'étranger.

我的同学中有一些想继续攻读学位，有几个打算出国。

Je m'appelle Wen, je viens de Chine, je suis en programme Master Fashion Design Womenswear à l'Istituto Marangoni Paris.

我叫Wen，我来自中国，我巴黎马朗尼学院攻读时设计女学位。

Donc, j'ai un premier master de langue littérature et civilisation hispanique et hispano-américaine de l'université de Toulouse-Jean-Jaurès.

此，我兹-让-饶勒斯大学获得了西班牙裔和西班牙裔美国人语言、文学和文明的第一个学位。

Il a prétendu avoir un master, ce qui est faux.

他声称拥有学位，这是错误的。

Je vais étudier à l'université de Lyon pour mon master en musicologie.

我将里昂大学攻读音乐学学位。

Ce master a reçu le soutien financier d'Erasmus. Au total, 4 millions d'euros.

该学位得到了伊拉斯谟的财政支持。总共400万欧元。

Ni master à Bordeaux ni à Londres, comme le confirment les écoles contactées.

据所联系的学校证实，他既没有波尔多也没有伦敦获得学位。

J'ai commencé une thèse cette année en mathématiques, et j'ai terminé mon master en juin dernier.

我今年开始写数学论文，去年六月完成了学位。

Les masters sur le risque bancaire par exemple, ou sur la céramique ont ici beaucoup de succès.

例如，银行风险或陶瓷学位这里非常成功。

Et j'ai un dernier master de didactique du français langue étrangère de l'université de Paris 3, la Sorbonne-Nouvelle, à Paris aussi.

我还获得了巴黎第三大学 (University of Paris 3) 的法语作为外语教学法的最后一个学位。

Kristina prévoit de passer un an en France, puis de rentrer en Russie titulaire de son double mastère, français et russe.

克里斯蒂娜计划法国度过一年，然后带着她的双学位回到俄罗斯，法语和俄语。

Les étudiants pourraient continuer après la licence dans une université de l'Union et il y aurait des masters européens validés comme Erasmus Mundus.

学生们读完本科后可以继续欧盟里的一所大学里就读，后面会有一些欧盟学位得到许可，就像Erasmus Mundus项目一样。

Cette formation est reconnue dans le monde entier. Ces étudiants obtiendront un diplôme master sur les sciences de la vigne et du vin.

- 该培训得到全世界的认可。这些学生将获得葡萄和葡萄酒科学学位。

Ce sont les étudiants de l'Université de Djibouti, désireux de poursuivre leurs cursus de master en Chine, qui bénéficieront en premier de ces bourses.

吉布提大学的学生希望继续中国攻读学位，他们将首先从这些奖学金中受益。

Pour les diplômes : obtention du baccalauréat en 2017 et étudiante en Master depuis 2020. Est-ce que tu parles des langues étrangères ?

对于文凭：2017年获得学学位，2020年起攻读学位。你会说外语吗？

Titulaire d'une licence en informatique de l'université du Maroc, je souhaiterais poursuivre un cursus à Paris XII dans le cadre d'un master 1 d'informatique.

我拥有摩洛哥大学的计算机科学学位， 我想继续巴黎第十二大学攻读计算机科学学位。

Après avoir obtenu un master en France, elle revient au Cambodge, embauchée dans un prestigieux cabinet d'expertise juridique où elle donne des conseils en droit des affaires.

法国获得学位后，她回到了柬埔寨，并受聘于一家高级的律师事务所，她此提供商业法律咨询。