Cette cave avait pour plafond une voûte de pierre et pour plancher dix pouces de boue.

顶上是的圆拱顶，上是十寸厚的稀泥。

Ils couraient tous dans la direction d'une grande bâtisse en pierre construite au bord du lac qui ressemblait à un grenier à céréales.

都向湖边一处形似谷仓的高大建筑。

C’est aux bénéfices qu’il a faits sur sa grande fabrique de clous, que le maire de Verrières doit cette belle habitation en pierres de taille qu’il achève en ce moment.

这方的漂亮住宅是维里埃的市长用他那座大制钉厂赚来的。