Il est recouvert de tomates en terre cuite ou en pierre.

而是铺有陶土或石砖块。

C'est une région qui est assez verte, qui a plein de belles forêts, des pierres jaunes ravissantes.

这里绿意盎然，拥有众多美丽的森林和迷人的黄色石。

Acheter sa résidence principale ou investir dans la pierre grâce à un crédit?

- 购买您的主要住宅或通过贷款投资石？

Dans la taille de pierre, c’est toujours vachement symétrique et toujours proportionnel.

在石切割中，它总是非常对称且始终成比例。

On n'a pas hésité à investir dans la pierre.

- 我们毫不犹豫地投资石。

Des chambres au décor sobre et raffiné: lin, bois, pierre, des matériaux bruts.

- 客房装饰朴素而精致：亚、、石、原料。

Depuis plus d'un siècle, Doniambo sert de zone industrielle au nickel, le métal roi du Caillou.

一个多世纪以来，多尼亚博一直是石之王镍的工业区。

Ce matin, entre taille de pierre et soudure, les tâches se répartissent entre les bénévoles selon les spécialités.

今天早上， 在石切割和焊接之间，志愿者们根据自己的专长分配了任务。

La pierre se taille un nouvel avenir, mais le marché reste encore marginal.

- 石正在开拓新的未来，但处于边缘状态。

150 ans après Haussmann, la pierre de taille apparaît sur nos façades.

奥斯曼 150 年后，切割石出现在我们的外墙上。

D'ailleurs, beaucoup de mystère entoure leur création puisque la pierre qui a servi à leur construction provient de l'autre côté de l'île.

此外，由于建造过程中使用的石来自岛屿的另一侧，因此围绕着它们的创作还存在许多神秘色彩。

Pour la pierre, on a un ravalement à 30 ans, contrairement à du béton, où la durée est bien moindre.

对于石来说，我们30年就要翻新一次，不像混凝土，期限要短得多。

En brossant et en mettant un peu de cacao poudre, on arrive à avoir cet aspect un peu boisé, pierres vieillies.

- 通过刷牙并添加少许可可粉，我们设法获得了这种略带质感的陈年石。

Parce qu'on sait que derrière, on va payer des milliers de mètres cubes de pierres taillées, de briques, de pierres de récupération, de béton et de bois.

因为我们知道，在此之后 ，我们将支付数千立方米的石、砖块、回收的石、混凝土以及。

On va installer des pierres naturelles, il y aura des anguilles et les familles de Cagnes-sur-Mer se promèneront le ont d'une coulée bleue.

我们将安装天然石，会有鳗鱼， 滨海卡涅斯的家庭将走在蓝色流动中。

Cela terminé, il récupéra précautionneusement les chutes, ôta de la machine la lame spéciale qu'il avait utilisée pour travailler les minéraux et sortit de l'atelier.

这一切做完后，他小心地把切割的陨石碎屑收集起来，把机床上那把为加工石选用的特别刀具拆下，才起身走出车间。

L'entrepreneur, spécialisé dans la pierre de taille, souligne qu'elle est moins énergivore que le béton qui est cuit à haute température.

这位专门从事切割石的企业家强调，它比高温烧制的混凝土消耗的能源更少。

Des commandes de pierres si importantes en France qu'elles sont en grande partie importées d'Espagne ou du Portugal, mais l'important est de stimuler le marché.

- 法国的石订单量很大，大部分是从西班牙或葡萄牙进口的，但重要的是刺激。

Il faut pousser la construction de pierres pour motiver l'ouverture de nouvelles carrières ou la réorganisation de carrières existantes pour répondre à la demande, qui ne peut qu'augmenter.

- 我们必须推动石建设，以刺激开设新采石或重组现有采石，以满足只会增加的需求。

Enseigner à des enfants l’écriture manuelle leur ouvre tous les métiers manuels les plus raffinés, par exemple la joaillerie, par exemple la taille des pierres, par exemple la microchirurgie, etc. Y a pas de travail plus raffiné que l’écriture manuelle.

教孩子手动书写可以打开所有最精致的手工交易，例如珠宝，例如石切割，例如显微外科等。没有比手工写作更精致的工作了。