L'autre homme, il est petit et brun.

另一个男人，是矮，有褐色头发。

Pour qui tu me prends ? - Un mec à qui il manque 10 cm.

你把我当成谁了？一个矮10厘米男人。

Par bonheur, le soir approchait, et c'était l'heure du retour des nains.

幸运是，夜晚降临了，是小矮人回来时候了。

Alors c'est vous le drôle de petit bonhomme qui me suit partout ?

所以你就是那个一直跟着我有趣小矮人？

Au tout début de son existence, le futur bébé quokka est appelé une larve.

在刚诞生之初，未来短尾矮袋鼠宝宝被称为幼虫。

À peine moins hauts, quatre miradors se faisaient face.

正前方有四座稍矮一点瞭望台。

Elle se levait rouge derrière le dôme bas de la Salpêtrière.

月光从妇女救济院矮圆顶后面升起来。

Désormais, le tourisme est régulé de manière à protéger la gestation des quokkas femelles.

目前，旅游业受到严格管制，以保护雌性短尾矮袋鼠。

L'or de farfadet que je t'ai donné dans la loge pour te rembourser les Multiplettes ?

那些小矮妖金币，我用来换我全景望远镜。在顶层包厢上。

Le tennisman Roger Federer, numéro 1 mondial, poste sur son compte Instagram un selfie avec un quokka.

世界排名第一网球运动员罗杰·费德勒在他 Instagram 账户上发布了一张他与短尾矮袋鼠自拍照。

" Nous sommes les nains sous la montagne! ! ! " Mes chers camarades bien le bonjour !

“我们是山下矮人！！”亲爱同学们大家好呀 ！

C'est facile, il n'y a qu'à se déplacer un peu dans l'image, il y en a des centaines.

只需稍微移动一下图像，就能找到成百上千这样矮星系。

John n’apercevait pas encore le sombre taillis, mais il devait en être à moins de deux cents pieds.

门格尔还看不见那幽暗矮树林，不过据估计，树林应该就在前面不到70米远了。

Un gros poney gris pommelé venait d'apparaître dans le pré et s'était mis à brouter l'herbe d'un air nonchalant.

一头肥肥胖胖、有深灰色斑纹矮种马刚从容轻松地跳到草上，正在若无其事地吃草。

On remarque donc chez l'auteur islandais une nette confusion entre les elfes noirs et les nains.

因此，我们在这位冰岛作者身上注意到黑暗精灵和矮人之明显混淆。

Il se dirigea vers une console où se trouvait un plateau de rafraîchissements et se servit un grand verre d'eau.

他走到摆满饮品矮桌前，倒了一杯水喝。

Un instant plus tard, un petit chevalier trapu, vêtu d'une armure, apparut à son tour dans un bruit de ferraille.

过了一会儿，一个身穿甲胄矮胖骑士就发着当啷当啷声音进入了画面寻找他矮种马。

Nathalie : Petit ? ? Mon professeur Kouada est grand et mince : c'est un éminent archéologue.

矮？我光田教授又高又瘦：他是一位杰出考古学家。

On a une disparition des petits glaciers, des glaciers nains.

我们有小型冰川、矮冰川消失。

Virginie était au comptoir, en train de faire la dame, bien peignée, avec un petit col et des manches de dentelle.

维尔吉妮摆出贵夫人作派，坐在柜台前面，头发梳得十分整齐，身穿矮领袖口带花边别致衬衫。