Toutefois, comme dans les crises précédentes, les corrections risquent d'être excessives du fait de comportements grégaires, et de s'accompagner d'une diminution exagérée de l'investissement.

但，同以往的危机一样，由于存在羊群行为，这会导致产生矫枉过正的危险，以及随之造成投资过度减少。

Le lancement multisite du Rapport sur les objectifs du Millénaire pour le développement pour 2005 est crucial pour contrebalancer l'attention excessive que les médias accordent aux questions de réforme internationale.

在多地公布《2005千年发展目标》对矫枉过正的注意投向机构改革问关键。

Toutefois, ces changements doivent s'inscrire dans une politique démographique soigneusement pensée, car un renversement brutal de l'avantage que constitue une fécondité faible risquerait de saper la prospérité des générations futures.

然而这类改革措施必须在经过周密计划的人口政策下执行，否则低生育率所带来的好处可能快矫枉过正，会给后代人的福祉造成损害。

Le projet de résolution va trop loin dans la mesure où il n'établit aucune distinction entre les actes et les propos auxquels s'applique le droit à la liberté d'expression et ceux qui incitent à la violence et doivent être interdits.

该决议草案矫枉过正，没有对言论自由适用的行为与言辞和应予禁止的煽动暴的行为与言辞作出任何区分。