Et voilà , il s'est endormi.
终于着了。
Il ne dort pas, il repose.
有着,在休息。
Il est tellement fatigué qu'il dort en classe.
太累了，在课堂上就着了。
Il s'endort dans son fauteuil.
在靠背椅上着了。
Il ne dort pas, il fait semblant.
着, 假装着。
À peine endormi, il se mit à ronfler.
一着就打起鼾来了。
Il s'est endormi quoique la télévision ait été allumée.
着了，虽电视还开着。
Maman a dormi, papa, on parle doucement.
妈妈着了，爸爸，我们要轻声说话。
Avant d'arriver à Tianjin, j'ai dormi dans le train.
到天，我在火车上着了。
J’allais m’endormir quand le téléphone a sonné.
当电话铃响时，我已经快着了。
Elle se couche sur le flanc.
她侧着。
Pas si mal que ça pour dormir.
如此这般，也能着，也算不错。
Joué un jour être fatigué, obtient dans la maison d'aller bien dormir.
玩了一天非常累，回到家里倒头就着了。
Te voilà endormi ! Fais de beaux rêves, et à demain matin.
你现在已经着啦！好梦，明早见啦。
Point 9, elle a été pour regarder la télévision et à regarder il dormait.
9点，她在看电视，看着看着着了。
Mais ma chère Mamie était bien fatiguée à 101 ans et s’est endormie paisiblement.
但101岁的祖母太疲倦了，已经安详地永远着了。
Mais cette annee, alors que Marie dort sur la plage, Jean disparaît.S'est-il noye?S'est-il enfui?
但是今年，当玛丽在海滩上着的时候，让消失了。
Nous sommes partis tandis qu'il dormait.
着的时候我们走了。
Elle est endormie,elle est très fatiguée.
她着了，她很累。
Ce concert était vraiment soporifique !
这场音乐会真快让人着了！
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Donc il vous arrive de dormir ?
所以你有能？
Il paraissait profondément endormi et plus mince.
骨瘦如柴，仿佛了。
Je n'ai pas fermé l'œil de la nuit.
我一晚上都没。
Oh bah non c'est pas moi, je ne dors pas !
不是我，我没！
Quand je me suis endormi pendant l'examen.
我考试的。”
Tu as fini part t’assoupir vers deux heures du matin.
深夜两点的你终于。
Il s'était tourné de l'autre côté et s'était rendormi.
他翻过身去，又了。
Il dort dans les choux fleurs.
他在花菜堆了。
A la fin du dernier épisode je suis parti en couille.
最后一集结束，我了。
Il fait si chaud que Papa Pig s'est endormi.
天气太热了，猪爸爸了。
Je me suis endormi avant devoir terminé la deuxième ligne.
读了两行，我就了。
Il le laissa donc dormir à son aise, sans l’appeler , ni l’éveiller.
太宗任他，更不呼唤。
À vrai dire, ni l’un ni l’autre n’avaient dormi.
其实，他们俩，谁也没有。
Comme si elle s'était endormie dans l'eau.
她就好像是在水中了一样。
C’est Nounours s’est endormi. C’est parce qu’il n’aime pas cette histoire.
熊熊了。因为它不喜欢这个故事。
L’enfant avait posé sa tête sur une pierre et s’était endormie.
孩子早已把头枕在一块石头上了。
Le ronflement n'arrive pas seulement quand on dort profondément.
鼾声并不只是发生在快的。
Le technicien, lui, s’était assoupi sur sa chaise.
技术员则靠在长椅子上了。
Il s'est couché sur le canapé et il s'est endormi tout de suite.
他在沙发上躺下并立刻就了。
Dean, Seamus et Neville dormaient déjà.
迪安、西莫和纳威都已了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
终于
着了。
法石 Harry Potter à l'école des sorciers 
有
电视还开着。
，我在火车上
能
。”
些我们没谈过的事
