Nous sommes tous conscients que nous sommes tous concernés.

我们都清楚我们全都紧密相连。

Ils sont reliés entre eux par des canaux.

这些河流彼此间由运河相连。

La conjugaison ! On conjugue toujours le COD !

动词变位! 我们始终和直宾相连!

Et on ne parle même pas des objets connectés.

更不要说与相连的事物了。

Et pour finir, il y a le coccyx qui vient s'articuler sur le sacrum.

最后 有一块尾骨和骶骨相连接。

Je pense que le style de la femme française, c'est très associé à Paris.

我认为法国女性的风格与巴黎紧密相连。

Les grandes villes sont reliées entre elles par autoroutes, chemins de fer ou avions.

所有大城市间有高速公鉻、铁路机相连。

C'est le seul département d'outre-mer qui est rattaché directement à un autre pays.

这是唯一一个与其他国家直接相连的法国海外省。

Pour se déplacer, ils actionnent un engrenage relié à quatre roues.

为了移动，人们操纵着与四个车轮相连的齿轮。

La chaîne qui y était attachée tirait alors deux pivots, ouvrant ainsi les portails.

与相连的链条拉动两个枢轴，打开了大门。

Comme on se lie, on se délie sans reconnaissance.

如果我们相连结，我们也会不知不觉中分开。

Tu le prolonges vers le haut avec deux petits traits qui se rejoignent.

用两根相连的线条将它延伸至高处。

C'est un bateau contenant des baignoires reliées au fleuve.

这是一条与河流相连的船，船上设有浴池。

Toutes les grandes villes sont reliées entre elles par autoroutes, chemins de fer ou avions.

所有的大城市都由高速公路，铁路者机相连接。

Le Qatar se situe au Moyen-Orient, sur une presqu'île rattachée à l'Arabie saoudite.

卡塔尔位于中东，是一个与沙特阿拉伯相连的半岛。

J'ai vu de très jolis bois qui doivent toucher au jardin du couvent.

我发现一片非常漂亮的树林，这片树林可能和修道院的花园相连。

Admirez l’emblème de la ville, les tours jumelles Petronas, reliées par une passerelle accessible aux visiteurs.

欣赏城市的地标，双子塔，它与人行道相连。

Tu continues ton trait pour rejoindre la tête sans oublier sa nageoire en forme de triangle.

你将这条线与头相连，别忘了三角形状的鱼鳍。

Nous faisons le trait d'union entre les artistes qui travaillent ici et le public de la région.

我们把在这工作的艺术家和大区的观众相连。

Dans une écaille de pomme de pin, on a une zone charnière qui est accrochée au rachis donc au tronc.

在松果鳞片中，有一个铰链区，它与轴线相连，与树干相连。