On compare souvent son succès à celui de son père.
人们常把他成功与他父亲相比。
La Terre est petite par rapport au Soleil.
地球与太阳相比是很小。
Au lieu d'un transfert, la direction supérieure de l'AC Milan souhaite plutôt louer Kaka.
相比转会，米兰高层更借卡卡。
J'aime bien de choisir le grand modèle de préférence au petit.
相比小型号，我宁可选择大型号。
Je ne sache personne qu'on puisse lui comparer.
我不知道有谁可以和他相比。
Ne pas l’oublier par rapport à la défaillance.
与士气衰弱相比，不要忘了这一点。
Il n'y a pas de commune mesure entre ces deux choses.
〈转义〉这两个西是无法相比。
Sa paresse n'a d'égale que sa bêtise.
他懒惰只有与他愚蠢可以相比。
Le résultat est bien mince en proportion des efforts fournis.
与所作努力相比, 成果是十分微弱。
Au contraire, je préfère les bijoux naïf et traditionnels.
相比之下，我更喜欢朴、统。
L'histoire offre peu d'exemples de gens qui peuvent rivaliser avec la solitude de cet Indien.
历史上很少有人孤独程度能与他相比。
Cependant notre pays a été moins éprouvé que beaucoup d’autres.
然而我们国家与其他许多国家相比遭受了较少磨难。
Il a précisé que cela représentait une augmentation de 3% par rapport à 2009.
他明确表示，与2009年经汇报相比今年增长了3%。
Pour lui, c'est la misère, par comparaison à sa richesse passée.
同他过去富有相比, 对他来说, 这是贫困。
Moins effrayante, la menace de la pollution est toujours là.
相比之下，污染威胁虽然不那么可怕，却依然存在。
Autant il est charmant avec elle, autant il est désagréable avec nous.
他对她十分和蔼, 相比之下对我们却很不客气。
L'avantage par rapport aux biocarburants de première génération est évident.
同第一代生态燃料相比，它优势是显而易见。
Une création parallèle à celle de Dieu?
一种可与上帝相比创造？
Le taux de suicide en Thaïlande est modéré par rapport à d'autres pays.
泰国自杀率同其他国家相比适中。
Très peu de modifications ont été apportées au texte adopté l'année précédente.
同去年案文相比，改动极少。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il aurait une intelligence comparable à celle d'un ours.
它和熊智力可以相比。
En comparaison, les chiens en ont 220 millions.
相比之下，狗有2.2亿只。
La réalité est toujours en avance par rapport au dictionnaire !
现实和字典相比，总是更超前些！
Même un proton paraîtrait infiniment grand en comparaison.
一个质子与它相比都是无限大。
Mais par rapport à ce qui a été fait ?
但是，与已经完作相比呢？
Pas beaucoup par rapport à l'époque où nous sommes.
与我所处时代相比，人数不是很。
Et de ne pas dépenser de l'énergie par rapport aux deux agresseuses.
与两个侵略者相比，他不想花精力。
Il y a plus d'intensité que sur l'autre par rapport à ce que je vois.
相比之前，这个火焰强度更大了。
Je pense que les gens sont plus fines-gueules qu'ils ne l'étaient, voilà quelques années.
我觉得人相比几年前，变得嘴刁了。
Par rapport à l'huile, vous consommez que de l'eau et de l'énergie.
与油相比，你只消耗水和燃料。
La famille ne ressemble plus guère au modèle traditionnel.
现在家庭模式与传统相比迥然不同。
Des chiffres en baisse par rapport à l’année record de 2016.
这一数字相比创纪录2016年有所下降。
Donc t'es hyper régulier par rapport à moi.
所以和我相比，你是超级规律。
Par comparaison avec mes parents, nous avons beaucoup plus de chances qu'eux.
和我父母相比，我比他运气好了。
À titre de comparaison, celle d'Air France est composée de 227 appareils.
相比之下，法航机队规模只有227架。
Le changement de couleurs est quand même assez important par rapport à l'année dernière.
和去年相比，颜色变化还是相当明显。
Comment ça fonctionne en France par rapport aux autres pays, etc. ?
与其他国家相比，法国是怎么操作呢？
Et l'avantage de la lecture par rapport à l'écoute, c'est que tu as du temps.
与听力相比，阅读好处是你有时间。
En comparaison, Vincent Van Gogh en a peint plus de 800.
相比之下，文森特-梵高画了800幅。
Sa production a pratiquement diminué de moitié par rapport à l'avant-guerre.
与战前相比，德国业产量几乎减少了一半。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
成功与他父亲相比。
借卡卡。
西是无法
统
科普时间
作
所处
。
特辑
