En réalité, il y en a que quatre qui sont liées entre elles.

事实上，只有其中四个是相互关的。

On utilise l’image d’une échelle à laquelle on grimperait, car ces méthodes dépendent les unes des autres.

我们使用分级的概念来形容，因为这些方法相互关。

Effectivement, les livraisons s'enchaînent cette semaine, beaucoup plus que la semaine dernière.

事实上，本周交货是相互关的，比上周要多得多。

On ignore si ces attaques sont liées, et qui en sont les auteurs.

目清楚这些袭击是否相互关，以及肇事者是谁。

Pour les autorités, ces trois incidents seraient liés.

对于当局来说，这三起事件将是相互关的。

Les succès s'enchaînent, de " Liaison fatale" à " Harcèlement" .

成功是相互关的，从“致命络”到“骚扰”。

Selon la police locale, les 3 incidents sont liés.

据当地警方称，这3起事件相互关。

Alors que les ralentissements s'enchaînent, opérations de prévention sur les aires d'autoroute.

- 虽然减速是相互关的，但高速公路服务区的预防行动。

Elles s'enchaînent, se perfectionnent, comme celles aux faux livrets d'épargne, offres alléchantes qui circulent sur Internet.

它们是相互关的、完美的，就像那些带有虚假储蓄簿的人一样，诱人的报价在互网上流传。

Oui on a une responsabilité sans doute parce que tout est lié donc nous sommes impliqués dans tout cela.

是的，我们有责任，因为一切都是相互关的，所以我们参与了这一切。

– Oui, je veux te payer et te donner un conseil, car les deux choses se tiennent.

“是的，我想付钱给你，给你建议，因为这两件事是相互关的。”

Partout en France, les audiences en comparution immédiate s'enchaînent, quitte à ce que chaque affaire soit jugée trop rapidement, selon certains avocats.

- 据一些律师称， 在法国各地，即使每个案件的判决太快， 立即出庭的听证会也是相互关的。

Pour cela, les cours s’enchainent. D’abord, le père Noël est polyglotte, c’est bien connu, mais il a besoin d’une petite session annuelle de décrassage.

为此，课程是相互关的。首先，圣诞老人会说多种语言，这是众所周知的，但它需要一个小的年度清洁会议。

C'est à partir de son combat contre la peine de mort qu'il va prendre conscience des problèmes de société, de misère et que tout s'enchaîne.

- 从他反对死刑的斗争中，他将意识到社会问题、苦难以及一切都是相互关的。

" Partageant un destin commun, les pays des BRICS forment non seulement une communauté interconnectée d'intérêts, mais aussi une communauté d'actions conjointes, " a indiqué M. Liu.

" 金砖国家命运共同体，仅形成了一个相互关的利益共同体，而且形成了一个共同行动的共同体，" 刘说。

À force d’observations, d’arriver à faire des corrélations, corrélations dont Lévi-Strauss disait : « elles ne sont pas nécessairement fondées en raison, mais le fait qu’on ait multiplié et approfondi ces corrélations par l’observation apporte véritablement des connaissances » .

通过观察，通过做出相互关，列维-斯特劳斯说：“这些关并一定是理性的，但通过对这些关进行多方位和深入的实证观察，可以得到真正的知识。”

Les changements rapides du monde sont déjà capté par ces mouvements artistiques , qui peuvent parfois produire des œuvres étrangement prémonitoire; comme Ludwig Meidner, appartenant au courant expressionniste, avec sa série " Dichtung" en 1912. Ces mouvements sont liés entre eux.

世界的快速变化已经被这些艺术运动所捕捉，有时会产生一些奇怪的预感性的作品。像路德维希-迈德纳在1912年 发表的" 诗歌 " 系列作品一样，属于表现主义运动。这些运动是相互关的。

Au sujet des affrontements constants dans les régions de Lougansk et Donetsk, dans le sud-est du pays, M. Porochenko a fait savoir qu'une victoire militaire dans ces régions et une réforme parlementaire réussie sont des " processus liés" .

关于该国东南部卢甘斯克和顿涅茨克地区断发生的冲突，波罗申科说，在这些地区取得军事胜利和成功的议会改革是“相互关的过程”。