Les Nations Unies doivent se pencher sur ces corrélations.

联合国必这些相关系。

Nous savons également quelles sont les liens qui existent entre eux.

我们也了解这些问题之间的相关系。

La question consiste donc à savoir comment améliorer cette interrelation.

因此，问题在于如何加强这种相关系。

Le lien entre la paix et le développement est bien établi.

和平同发展之间的相关系得到广泛承认。

Les questions et interactions en jeu sont extrêmement complexes.

其中涉及的问题和相关系非常复杂。

Malheureusement, il n'a pas été possible d'établir une telle corrélation.

可惜的是还不能确立任何这种相关系。

Les organes conventionnels ont observé à maintes reprises la corrélation entre pauvreté et origine autochtone.

条约机构屡次发现贫穷与土著出身的相关系。

Les relations réciproques entre les divers mécanismes de coopération devraient être plus nettement définies.

需要更加明确地界定各种合作机制的相关系。

En effet, les liens d'interaction entre le développement et la sécurité sont bien établis.

发展与安全之间的相关系已经得到明确的证实。

Les rapports entre migrations internationales et santé de la population sont complexes.

国际移徙和民众保健之间的相关系是复杂的。

Ce rapport examine ce que l'on sait actuellement de ces corrélations complexes.

《世界人》调查了这些相关系的实况。

Elle devrait donc axer ses travaux sur l'interdépendance de ces questions.

可持续发展委员会应该重视这些问题的相关系。

Nous éprouvons aussi des difficultés concernant les thèmes de l'environnement et du commerce.

我们还难以解报告所述的环境与贸易的相关系。

La Commission doit déterminer comment faire cadrer les deux projets de convention.

委员会需要决定这两个公约草案之间的相关系问题。

Les liens d'interaction entre la pauvreté, les conflits et les pandémies sont largement établis.

贫困、冲突与疾病流传之间的相关系显而易见。

Un grand nombre d'exposés seraient centrés sur les différents aspects de la recherche scientifique marine.

会上将提出许多关于海洋科学不同方面的相关系的报告。

Le rapport qui existe entre les notions d'aliénation et d'endoctrinement varie donc selon les situations.

因此，疏远和教化的概念之间的相关系视情况而异。

Il conviendrait de développer la relation entre eaux de surface et eaux souterraines.

应进一步阐述地面水与地下水之间的相关系。

L'interface entre la politique de concurrence, le tourisme et le développement a été abordée.

会议讨论了竞争政策、旅游业与发展之间的相关系。

Une interrelation positive des principes du multilatéralisme et du régionalisme est très importante.

显然，多边主义和区域主义原则之间积极的相关系非常重要。