L'expérience de toutes ces années a montré que le développement social ne suit pas une évolution linéaire.

所有这些年经验表明，社会发展并非直线式发展。

Outre ces observations sur les recommandations figurant dans le rapport, il semble que la comparaison concernant le volume des achats soit trop linéaire.

除了对报告中关于采购数量问题建议发表评论意见外，所过于直线式。

Je ferai état des principaux développements dans le présent rapport sans en faire un récit détaillé linéaire, préférant aborder la question de manière plus thématique et analytique.

我在本报告中说明了主要事态发展，但我没有以直线式叙述细节，而是采取着重于按主题分析方法。

Le traitement des documents selon un processus linéaire, bien que très efficace, est fréquemment impossible en raison du caractère imprévisible de la demande de documents, ainsi que de la longueur et de la qualité des documents eux-mêmes.

尽管直线式文件处理程序最有效，但是在很多情况下无法采取这种程序，因为文件需求无法预测，文件篇幅和质量也无法预测。