En 1999, en vue de la restructuration des grandes entreprises relevant directement des autorités centrales.

1999年转制为中央属大型科技企业。

Pour les institutions relevant directement du gouvernement provincial, dirigé par le gouvernement provincial.

为府属事业单位，府领导。

Association chinoise pour la nettoyer et de Beijing directement sous la tôle membres de l'Association.

为中国洗净协会和北京电镀协会属会员单位。

L'entreprise est directement sous le Hunan SPONSOR d'importation et d'exportation des entreprises commerciales.

该公司是湖南商务厅属的从事进出口贸易的企业。

On constate un besoin croissant de rénover le parc de logements de l'État.

辖区属住房越来越需要整修。

Ce secrétariat, qui traite des questions sexospécifiques, est placé sous l'autorité du Vice-Premier Ministre.

该秘书处负责性别问题，属副总理管辖。

Le Cabinet serait également secondé par du personnel administratif et des secrétaires.

属办公室还将得到行和文书人员的支助。

En outre, le Cabinet du Procureur fournit des capacités d'exécution dans deux domaines essentiels.

此外，检察官属办公室还提供两个领域的工作能力。

Au Panama, la nomination des membres incombe au président et est confirmée par le parlement.

在巴拿马，总统属机构提名委员会委员，议会确认。

Yunnan radio et télévision matériel est directement sous la Yunnan Provincial de télévision et de radio unités.

云南广播电视物资公司是云南广电局属单位。

J'ai été directement dans le cadre de la société de l'Allemagne, dans la région Asie-Pacifique succursale de vente.

我公司为属德国的，在亚太地区的销售分公司。

Elle étudie actuellement la possibilité d'utiliser des drones pour appuyer les patrouilles.

总部属边境巡逻队目前正在考虑使用无人驾驶航空器来帮助进行边界巡逻的可能性。

Deux relèvent de l'administration centrale, 16 des provinces, 77 des collectivités et 6 des églises.

其中，两所中学属中央府，16所归各管理，77所各社区管理，6所属于教会。

Il serait également nécessaire de mettre en place une Section des appels qui relèverait directement du Procureur.

此外，还需设立属检察官的上诉科。

En Albanie, le parlement, le conseil des ministres et le président nomment les membres du conseil.

在阿尔巴尼亚，议会、内阁和总统属机构一同提名委员会委员。

La direction générale et l'administration d'ensemble de la mission sont assurés par le Bureau du Représentant spécial conjoint.

联合特别代表属办公室负责特派团的全面领导和管理。

La direction exécutive et la gestion d'ensemble seront assurées par le Cabinet du Représentant spécial du Secrétaire général.

秘书长特别代表属办公室将对该特派团提供全盘行领导和管理。

Lui-même et ses collaborateurs immédiats feront partie du personnel de la Mission d'assistance des Nations Unies pour l'Iraq.

他和他的属工作人员将列为秘书长特别代表联伊援助团的工作人员。

Le Représentant spécial du Secrétaire général et ses proches collaborateurs assureront la direction générale et l'administration de la Mission.

观察团的全面领导和管理都秘书长特别代表属办公室负责。

La direction générale et l'administration de la Mission sont assurées par le Bureau du Représentant spécial du Secrétaire général.

特派团的总体领导和管理秘书长特别代表属办公室负责。