La France est une des plus grandes destinations touristiques.
法是最大旅游地之一。
Le projet de loi correspondant est en cours d'élaboration.
为此法案正在起草阶段。
C'est un instrument pour parvenir à un objectif.
它是实现一个手段。
Les moyens essentiels mis en oeuvre à cette fin sont les suivants.
实现这一主要手段如下。
Certaines habitations ont été démolies absolument sans raison.
有许毫无被摧毁。
De telles mesures ne sont que des moyens en vue d'un objectif.
这些措施只是达到一个手段。
Les pays doivent disposer de ce droit.
各必须有权发展用于和平核能。
La Commission n'a trouvé aucune preuve d'utilisation de cette arme à de telles fins.
委员会未发现用于此证据。
Le syndicat a pour but de défendre les intérêts des ouvriers.
工会是维护工人利益。
Ma délégation continue d'appuyer tous les efforts qui vont dans ce sens.
我代表团继续支持为此所以努力。
Nous continuerons de soutenir toute initiative dans ce sens.
我们将继续支持为此每一项倡议。
Les manœuvres dilatoires continues de l'Iran ne font que saper la confiance en ses intentions.
伊朗继续拖延只会破坏对其信心。
Quatrièmement, la campagne de promotion est l'approche principale choisie à cette fin.
第四，宣传是实现这一主要办法。
On continue à débattre des moyens les plus efficaces d'en atteindre les objectifs.
前仍在辩论实现最有效办法。
Le rapport offre des orientations à cet effet.
报告提供了实现这一路线图。
Il s'agissait d'un effort tout à fait délibéré qui a porté fruit.
这是产生了一些结果非常有努力。
Les OMD sont un instrument essentiel à cet égard.
而千年发展标是达到这一重要手段。
Des propositions de rechange susceptibles d'atteindre le même objectif doivent également être fournies.
还应当建议一些可达到相同替代手段。
Manifestement, l'ONU est l'instance appropriée à cette fin.
显然，联合是实现这一恰当讲坛。
La Nouvelle-Zélande est un pays qui travaille aux côtés de l'ONU sans agenda caché.
新西兰参加联合工作不带任何隐藏。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Thor comprend que la ruse est un bon moyen d'arriver à ses fins.
托尔明白欺骗是达到他好方法。
Les baraques de chantiers fournissent des armes par destination.
工地棚中堆满了以此为武器。
Alors, ce sera le plein tarif pour votre nouvelle destination.
那么，这是您新地价表。
Il étudie les matériaux naturels à base de protéines utilisables à des fins médicales.
他研究以可用于医蛋白质为基础天然材料。
Il faut avoir une pratique délibérée, ça veut dire une pratique «intentionnelle» .
需要进行有意练习，这意味着进行有练习。
Regardez ! Il y a de très nombreuses associations, comme la vôtre, qui aident les autres.
您看！还有众多类似协会以助人为团存在。
Ils organisent le monde extérieur et essayent de le rendre ordonné sur la base des principes logiques objectifs.
他们组织外部世界且试着使其基于逻辑准则排序。
Le mérite en revenait beaucoup au commissaire politique Lei, bien qu'il y trouvât naturellement son compte.
其实这一切有相当部分要归功于雷政委，当然他是有个人。
Pour les nettoyer, utilise une compresse humidifiée avec une lotion conçue spécialement pour cet usage.
要清洁它们，用专门为此制作润肤露浸湿敷布。
Quel est le sujet de son appel ?
他来电是干什么？
L'enjeu ? La domination de toute la région.
冷战？统治整个地区。
Cette cave a pour but l’effondrement de tout.
这窟窖是推翻一切。
Il fallait qu'ils ressentissent inopinément, et par l'effet de quelque grâce, la morsure d'une jalousie sans objet.
还需要他们在好心情作用下，意外地感到被一种毫无忌妒心攫住了。
C'est vraiment pour cela qu'on utilise cet exercice.
这就是我们使用这种练习。
Nous ne savons pas exactement ce que le Grand Pope a en tête.
我们并不清楚教皇何在？
Vous connaissez déjà l'objet de ma visite?
您已经知道我这次拜访？
Donc voilà comment on va essayer de travailler.
所以这就是我们努力工作。
Le terme a été inventé à des fins politiques.
这一词是为了政治而发明。
Quel était le but de cette visite ?
“你去是什么？”
Les objectifs de la Banque centrale américaine sont tout autres.
美国中央银行是其他。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
是最大
旅游
地之一。
》法语版 
毫无
协会
存在。
