Dans l'élaboration, le suivi, le débogage a première classe, fort technique vigueur.
在开发研制，，调试方面具有一流水平，技术力量雄厚。
L'équipe de surveillance a examiné le site et pris des photos des débris de missile.
联合组检查了现，导弹各部件进行拍照。
Le Département devrait établir un système formel d'évaluation et de suivi à l'échelle du Département.
政治部应建立政治部正式与评价制度。
L'Australie a également déployé des délégations d'observateurs officiels pour surveiller la conduite des élections présidentielles.
澳大利亚也派出官方观察员代表团总统选举进行。
Le quatrième est celui de la création de mécanismes de suivi et d'évaluation.
第四个优先领域是建立和评估机制。
La question du financement des activités de contrôle et d'évaluation mérite d'être évoquée.
必须提和评价工作资源。
Israël est le seul à posséder des armes nucléaires sans contrôle international.
只有以色列拥有不受国际核武器。
Un comité de suivi et d'évaluation a été mis en place pour suivre cette politique.
成立了和评估委员会这一做法。
La Commission joue un rôle de supervision et de contrôle de la qualité.
委员会则发挥和质量保证作用。
Ils serviront de base au cadre de suivi et d'évaluation du plan stratégique.
将以此为基础，制定战略计划和评价框架。
Il n'a pas été signalé de formation aux techniques de contrôle et d'évaluation des résultats.
没有关于和评价技巧方面培训报告。
Cette banque assurerait, surveillerait et vérifierait une distribution sûre, sécuritaire et équitable.
这一银行将确保、和核实安全、可靠和公平分配。
Ces restrictions empêchent pratiquement la Mission de s'acquitter de son mandat de surveillance.
这些限制严重损害该特派团执行其任务能力。
Diverses mesures ont été prises en ce sens pendant la période considérée.
其中包括加强各种机制和调查不当行为指控案件。
Le Gouvernement a été informé de la création et du mandat de l'équipe spéciale.
向政府介绍和报告工作队成立情况和工作目。
La surveillance des échanges commerciaux revêtira encore plus d'importance dans l'avenir.
将来，贸易将变得更加重要。
Nous surveillons les flux de biens et de produits chimiques répertoriés entre les États membres.
我们将实际会员国之间货物、清单所列化学品和附表所列化学品流通情况。
Il faudrait évaluer la capacité à suivre les sanctions.
应制裁能力进行评估。
Nous continuons de suivre avec beaucoup de préoccupations la situation au Moyen Orient.
我们继续极为担忧地中东局势。
Il l'encourage également à suivre les progrès réalisés et les résultats obtenus.
委员会鼓励该缔约国进展情况和取得成果。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Un comité scientifique sera chargé du suivi de la vaccination.
科学委员会将负责监测疫苗情况。
Les météorologues l'ont vu venir, mais trop tard pour prévenir la population.
气象学家监测出危险来临，但却来不及警告民众。
C'est aussi l'un des plus surveillés au monde et le premier à l'avoir été.
它也是世界上受监测最多火山之一，也是第一个被监测火山。
Les carrières Lafitte ont une démarche volontaire de suivi à long terme de la biodiversité.
拉菲特采石场主动开展了长期生物多样性监测行动。
Pour les chercheurs, il faudrait donc pouvoir surveiller l’évolution de virus émergents.
因此，对研究人员而言，他们需要能监测新出现病毒演变。
Un suivi régulier et des traitements chirurgicaux permettent d'éviter qu'une lésion ne dégénère en cancer.
定期监测和手术治疗可以防止病变恶化为癌症。
Les médecins préconisent un suivi plus étroit des grossesses gémellaires en raison des possibles complications.
由可能发生并发症，医生建议对双胎妊娠进行密切监测。
À chaque pôle, à vos postes de surveillance !
各单元注意监测！”
Les hôpitaux participent aussi à la surveillance.
医院也参与监测工作。
Côte Rouge entre en mode veille.
红岸进入监测状态。
Google travaille même sur un projet de lentilles de contact qui surveilleront la glycémie en temps réel.
Google甚至正在研究一个隐形眼镜项目，用监测血糖。
Les agences spatiales suivent donc en temps réel les objets en orbite dont la taille dépasse dix centimètres.
因此太空委员会监测超过10厘米轨道上物体。
La surveillance ne s'arrête donc pas au niveau national.
因此，监测并没有在国家层面停止。
Mais à la même époque, celui qui arrive à l'Hôpital de Malte est consciencieusement examiné, ausculté, suivi et nourri.
但与此同，马耳他医院病人会受到认真检查、诊断、监测和照顾。
Enfin, la distance entre ces unités est d'environ trois cents kilomètres.
这些单元之间间距为三百公里左右(由信号传输光速限制，距离再远就达不到微秒级监测精度了)。
Quel contrôle du résultat de ces missions?
- 对这些任务结果进行哪些监测？
La marine surveillera les épreuves en mer à Marseille et à Tahiti pour le surf.
海军将监测马赛和大溪地冲浪试航。
159 communes à dominante forestière sont tout particulièrement surveillées.
对 159 个以森林为主社区进行了特别监测。
Des promesses, notamment d'un suivi médical de pointe.
- 承诺，特别是尖端医疗监测。
Il faut donc contrôler en permanence leur reproduction.
因此，有必要不断地监测它们繁殖。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
，调试方面具有一流
水平，技术力量雄厚。
科普
间 科普间 科普间 
，
导弹各部件进行拍照。
研究人员而言，他们需要能
