Je le ferme avec un élastique.

我用橡皮筋封住它。

Fixe le tout avec un élastique autour du goulot.

用橡皮筋缠绕在瓶口周围固定住塑料薄膜。

… à saute-mouton, à chat perché, à l’élastique et aux quatre coins.

… … 跳山羊，跳桩，跳皮筋，跳房。

Installe-le sur le bocal et maintiens-le en place avec plusieurs élastiques.

把它安装在广口瓶上，用几根橡皮筋固定住。

Dans nos poches, on a trouvé de la ficelle, des billes, deux élastiques et des miettes.

我们翻了翻裤，找到了根小绳，弹球，两根皮筋和饼干渣。

Puis on retire le masque en manipulant uniquement les élastiques ou le lien en fonction du modèle.

然后我们仅通过操纵橡皮筋或者根据不同的款式操纵连接部分，来取下口罩。

Avec un élastique, tu te rends compte des risques ? Et qu'en pensent tes parents, dis ?

就根橡皮筋，你考虑过风险吗？而且你说，你的父母怎么想？

Non, tu dois revenir à la base du saut, la marelle, les élastiques, le saute moutons!

不，你必须回到跳跃，跳房，橡皮筋，跳羊的基本知识！

En Grande-Bretagne, cette mouette a été sauvée par une association de défense des animaux, ses pattes étaient emprisonnées depuis une semaine dans les élastiques d'un masque.

在英国，这只海鸥被个保护动物协会所救，它的爪被困在口罩的橡皮筋里周了。

Pour cela, nous aurons besoin : d'une chaussette, de glue, d'élastiques, de perles, de boutons, de chutes de tissus, une paire de ciseaux, et du riz.

为此，我们需要：只袜、胶水、橡皮筋、珠、纽扣、布料、剪刀，还有米。