Le président a voulu savoir quels étaient ses rapports avec moi. Elle a dit qu'elle était mon amie. A une autre question, elle a répondu qu'il était vrai qu'elle devait m'épouser.

庭长想知道她什么关系。她说她朋友。在回答另一个问题时，她说她要婚。

C'est sûr qu'il y a des réalités qui sont variables.

，有些现实可变。

En effet, les rivages habités offraient partout de faciles refuges.

，有人居住海滨到处都可以很容易为们提供藏身之所。

Il faut dire qu'ils gagnent beaucoup de médailles, les Américains.

，美国人在这个项目上获得了很多奖牌。

Cet homme feuilleta un gros livre où sont inscrits et numérotés tous ceux qui entrent dans ce dernier asile, et me répondit qu’en effet le 22 février, à midi, une femme de ce nom avait été inhumée.

那个人翻阅一本厚厚簿子，簿子上按号码顺序登记着所有来到这个最后归宿人名字。接着他回答说，二月二十二日中午，有一个叫这个名字女人在这里下葬。

Et l'Éternel dit à Abram: Sache que tes descendants seront étrangers dans un pays qui ne sera point à eux; ils y seront asservis, et on les opprimera pendant quatre cents ans.

耶华对亚伯兰说，你要知道，你后裔必寄居别人，又服事那人。那人要苦待他们四百年。

Et le second était trop jeune, effectivement.

大副就太年轻了，。

Tu as raison, c’est un meilleur coup. Mais c’est trop tard...

你说没错，这更好一步，但太晚了。

Papa, il m'a caressé la tête et puis il m'a dit que maman avait raison, que c'était dangereux de ramener des chiens à la maison, qu'ils peuvent être malades et qu'ils se mettent à vous mordre et puis après, bing!

爸爸抚摸着头，然后说妈妈有道理，带一些狗回家有危险，它们可能有病，要咬了你们，砰！

Certes, un homme remarquable, un homme exceptionnel.

，他一位杰出非凡人物。

Oui, mais c'est ça, l'Europe ! C'est comme pour la monnaie, pour l'euro.

，但这样，欧洲！就像钱一样，欧元。

Je suis vraiment désolée, Frédéric. Je suis allée au cinéma avec des amis.

抱歉，费德里克。朋友们去看电影了。

Bon d'accord, c'est vrai que la politique m'énerve très souvent.

赞同，政治经常叫很恼火。

C'est vrai je suis un peu timide, mais ce n'est pas une raison.

有点腼腆，但不这一个原因。

Il faut bien montrer ce que vivent ces personnes.

需要展示人们生活情况。

Tu as raison, c’est un meilleur coup. Mais c’est trop tard...

你说没错，这更好一步，但太晚了。

Oui, une seule France, rurale et urbaine, bourgeoise, aristocratique et populaire, de toutes les couleurs où le curé et l'anticlérical ont souffert côte à côte et dont l'héroïsme et la douleur nous ont faits.

，法国只有一个，无论农村还城市、无论资产阶级、贵族阶层还平民百姓，无论何种肤色，在这里，神甫与反对宗教者一同受难，英雄主义痛苦造就了们。

F; Oui, les films américains sont souvent très émouvants.

，美国电影常激动人心。

Effectivement, j’ai horreur de prendre la parole, de travailler en groupe.

，讨厌发言，讨厌小组学习。

En effet, actuellement, on ne sait pas comment recycler les déchets radioactifs des centrales.

，人们目前还不知道怎样回收核电站放射性废品。